3 Царств 15:28 - Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Вааса убил Навата в третий год царствования Асы, иудейского царя, и воцарился вместо него.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Убив его, Вааса сменил его на престоле — было это в третий год правления царя Асы в Иудее.

Восточный Перевод

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Осо, царя Иудеи, и стал царём вместо него.

Синодальный перевод

²⁸ и умертвил его Вааса в третий год Асы, царя Иудейского, и воцарился вместо него.

Новый русский перевод

²⁸ Бааша убил Надава на третьем году правления Асы, царя Иудеи, и стал царем вместо него.

3 Царств 15:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 15:16

Война между Асой и Ваасой, израильским царём, продолжалась во все дни их царствования.

3 Царств 15:27

Вааса, сын Ахии, из рода Иссахара, устроил против него заговор и убил его в Гавафоне Филистимском. Это было в то время, когда Нават и все израильтяне осаждали Гавафон.

3 Царств 15:29

Как только Вааса взошёл на престол, он убил всю семью Иеровоама, не оставив ни единой живой души в его роду. Царь уничтожил их всех, как и предрёк Господь через своего слугу Ахию силомлянина.

3 Царств 16:21

Израильский народ разделился на две половины: половина поддерживала Фамния, сына Гонафа, чтобы сделать его царём, а половина поддерживала Амврия.

Второзаконие 32:35

и сохраню до тех пор, когда они споткнутся и поступят неправедно, и тогда Я накажу их. Время их бедствия близко, и скоро их постигнет наказание”.