2 Паралипоменон 34:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Когда услышал царь слова закона, то разодрал одежды свои.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

Восточный Перевод

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Когда Иосия услышал слова закона, которые были прочитаны, он разорвал свои одежды.

Новый русский перевод

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

2 Паралипоменон 34:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:1

Когда услышал это царь Езекия, то разодрал одежды свои и покрылся вретищем, и пошел в дом Господень.

4 Царств 22:11

Когда услышал царь слова книги закона, то разодрал одежды свои.

4 Царств 22:19

так как смягчилось сердце твое, и ты смирился пред Господом, услышав то, что Я изрек на место сие и на жителей его, что они будут предметом ужаса и проклятия, и ты разодрал одежды свои, и плакал предо Мною, то и Я услышал тебя, говорит Господь.

2 Паралипоменон 34:18

И также донес Шафан писец царю, говоря: книгу дал мне Хелкия священник. И читал ее Шафан перед царем.

2 Паралипоменон 34:20

И дал царь повеление Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:

Неемия 8:9

Тогда Неемия, он же Тиршафа, и книжник Ездра, священник, и левиты, учившие народ, сказали всему народу: день сей свят Господу Богу вашему; не печальтесь и не плачьте, потому что весь народ плакал, слушая слова закона.

Иоиль 2:13

Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши, и обратитесь к Господу Богу вашему; ибо Он благ и милосерд, долготерпелив и многомилостив и сожалеет о бедствии.

К Римлянам 3:20

потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.

К Галатам 2:19

Законом я умер для закона, чтобы жить для Бога. Я сораспялся Христу,

Навин 7:6

Иисус разодрал одежды свои и пал лицем своим на землю пред ковчегом Господним и лежал до самого вечера, он и старейшины Израилевы, и посыпали прахом головы свои.