2 Паралипоменон 34:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Когда Иосия услышал слова закона, которые были прочитаны, он разорвал свои одежды.

Синодальный перевод

¹⁹ Когда услышал царь слова закона, то разодрал одежды свои.

Новый русский перевод

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

2 Паралипоменон 34:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:1

Услышав эти слова, царь Езекия разодрал на себе одежды и, облачившись в рубище, пошел в Храм Господень.

4 Царств 22:11

Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

4 Царств 22:19

„Я услышал тебя, потому что смягчилось сердце твое, ты склонился пред Господом, узнав, что Я обещал этому городу и его жителям ужас и проклятья, ты разодрал свои одежды и рыдал предо Мной, — говорит Господь. —

2 Паралипоменон 34:18

Писец Шафан также сказал царю: «Священник Хилкия дал мне свиток» — и прочел свиток царю.

2 Паралипоменон 34:20

Затем он повелел Хилкии, Ахикаму, сыну Шафана, Авдону, сыну Михея, писцу Шафану и царскому слуге Асае:

Неемия 8:9

Тогдашний правитель Неемия, священник и книжник Эзра и левиты, разъяснявшие Закон народу, сказали всем собравшимся: «Свят сей день пред Господом, Богом вашим! Не скорбите и не рыдайте!» — а весь народ рыдал, слушая слова Закона.

Иоиль 2:13

И не одежды, а сердца свои разрывайте!» Вернитесь к Господу, Богу вашему! Ибо Он благ и полон милосердия, любовью неизменной преисполненный, не скор Он на гнев и от наказания бедствием готов отказаться.

К Римлянам 3:20

Из смертных пред Ним не может ни один быть признан правым за то, что соблюдает он Закон: с Законом лишь приходит осознание греха.

К Галатам 2:19

Убедившись благодаря Закону в своем бессилии, я умер для Закона, чтобы мне жить для Бога. Вместе со Христом я распят,

Навин 7:6

Разодрал тогда Иисус на себе одежды и пал ниц перед ковчегом Господним. С ним поверглись ниц и старейшины Израилевы. Они посыпали пеплом головы и не поднялись с земли до вечера.