2 Паралипоменон 34:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Когда Иосия услышал слова закона, которые были прочитаны, он разорвал свои одежды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Выслушал царь слова Закона и разодрал на себе одежды.

Восточный Перевод

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

Синодальный перевод

¹⁹ Когда услышал царь слова закона, то разодрал одежды свои.

Новый русский перевод

¹⁹ Услышав слова Закона, царь разорвал на себе одежду.

2 Паралипоменон 34:19 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:1

Когда царь Езекия услышал об этом, он разорвал свои одежды, оделся во власяницу и пошёл в храм Господа.

4 Царств 22:11

Когда царь услышал слова книги Закона, он разорвал свои одежды

2 Паралипоменон 34:18

Затем Шафан сказал царю Иосии: «Священник Хелкия дал мне книгу», и начал читать эту книгу, встав перед царём.

2 Паралипоменон 34:20

Затем царь дал приказ Хелкии, Ахикаму, сыну Шафана, Авдону, сыну Михи, секретарю Шафану и царскому слуге Асаии,

Неемия 8:9

Затем градоначальник Неемия, священник и учитель Ездра, а также левиты, которые учили людей, сказали: «Сегодня — особенный день для Господа, Бога вашего. Не печальтесь и не плачьте». Они сказали так, потому что все люди начали плакать, слушая слова Закона, данного Богом.

Иоиль 2:13

Разрывайте сердца свои, а не одежды». Возвратитесь к Господу, Богу своему. Он добр и милостив, долготерпелив и щедр в любви. Он может изменить Своё решение и отвести ужасное наказание Своё.

К Римлянам 3:20

Так как никто не станет праведным перед Богом исполнением закона, потому что закон только способствует познанию греха.

К Галатам 2:19

Ведь с помощью закона я «умер» для закона, чтобы жить для Бога. Я был распят вместе с Христом,

Навин 7:6

Когда Иисус об этом узнал, он разорвал на себе одежды, выражая тем самым печаль, упал на землю перед святым ковчегом и лежал там до вечера. И старейшины Израиля тоже посыпали свои головы пылью в знак печали.