1 Царств 31:6 - Синодальный перевод

⁶ Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, а с ними оруженосец и всё войско.

Восточный Перевод

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди погибли вместе в тот же день.

Новый русский перевод

⁶ Так погибли Саул, три его сына и оруженосец, и все его люди погибли в тот же день.

1 Царств 31:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:1

По смерти Саула, когда Давид возвратился от поражения Амаликитян и пробыл в Секелаге два дня,

2 Царств 1:12

и рыдали и плакали, и постились до вечера о Сауле и о сыне его Ионафане, и о народе Господнем и о доме Израилевом, что пали они от меча.

1 Паралипоменон 10:6

И умер Саул, и три сына его, и весь дом его вместе с ним умер.

Судьи 9:54

[Авимелех] тотчас призвал отрока, оруженосца своего, и сказал ему: обнажи меч твой и умертви меня, чтобы не сказали обо мне: женщина убила его. И пронзил его отрок его, и он умер.

1 Царств 11:15

И пошел весь народ в Галгал, и поставили там Саула царем пред Господом в Галгале, и принесли там мирные жертвы пред Господом. И весьма веселились там Саул и все Израильтяне.

1 Царств 12:17

не жатва ли пшеницы ныне? Но я воззову к Господу, и пошлет Он гром и дождь, и вы узнаете и увидите, как велик грех, который вы сделали пред очами Господа, прося себе царя.

1 Царств 12:25

если же вы будете делать зло, то и вы и царь ваш погибнете.

1 Царств 26:10

И сказал Давид: жив Господь! пусть поразит его Господь, или придет день его, и он умрет, или пойдет на войну и погибнет; меня же да не попустит Господь поднять руку мою на помазанника Господня;

1 Царств 28:19

И предаст Господь Израиля вместе с тобою в руки Филистимлян: завтра ты и сыны твои будете со мною, и стан Израильский предаст Господь в руки Филистимлян.

1 Царств 31:5

Оруженосец его, увидев, что Саул умер, и сам пал на свой меч и умер с ним.

1 Царств 31:7

Израильтяне, жившие на стороне долины и за Иорданом, видя, что люди Израильские побежали и что умер Саул и сыновья его, оставили города свои и бежали, а Филистимляне пришли и засели в них.