1 Царств 31:6 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, а с ними оруженосец и всё войско.

Восточный Перевод

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди погибли вместе в тот же день.

Синодальный перевод

⁶ Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.

Новый русский перевод

⁶ Так погибли Саул, три его сына и оруженосец, и все его люди погибли в тот же день.

1 Царств 31:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:1

После смерти Шаула Давуд вернулся, победив амаликитян. Он пробыл в Циклаге два дня.

2 Царств 1:12

Они рыдали, плакали и постились до вечера о Шауле, о его сыне Ионафане, о войске Вечного и об Исраиле, потому что все они пали от меча.

1 Паралипоменон 10:6

Так погибли Шаул и его три сына, и вместе с ними погиб весь его дом.

Судьи 9:54

Он тотчас же подозвал своего оруженосца и сказал ему: – Вытащи меч и убей меня, чтобы не говорили обо мне: «Его убила женщина». Слуга пронзил его, и он умер.

1 Царств 11:15

Весь народ пошёл в Гилгал и утвердил Шаула царём в присутствии Вечного. Там они принесли перед Вечным жертвы примирения. И веселился там Шаул вместе со всеми исраильтянами.

1 Царств 12:17

Не жатва ли сейчас пшеницы? Но я воззову к Вечному, и Он пошлёт гром и дождь. Тогда вы поймёте, какой грех в глазах Вечного вы совершили, когда просили о царе.

1 Царств 12:25

Но если вы станете и дальше делать зло, то и вы, и ваш царь будете уничтожены.

1 Царств 26:10

Верно, как и то, что жив Вечный, – сказал он, – Вечный Сам сразит его. Либо придёт его время, и он умрёт, либо он пойдёт в бой и погибнет. Но не приведи Вечный мне поднять руку на помазанника Вечного.

1 Царств 28:19

Вечный отдаст Исраил вместе с тобой филистимлянам, и завтра ты и твои сыновья будете со мной. А ещё Вечный отдаст филистимлянам исраильское войско.

1 Царств 31:5

Когда оруженосец увидел, что Шаул мёртв, он тоже бросился на свой меч и умер вместе с ним.

1 Царств 31:7

Увидев, что исраильское войско разбежалось, а Шаул и его сыновья погибли, исраильтяне, которые жили на другой стороне долины и за Иорданом, оставили свои города и тоже бежали. А филистимляне пришли и заняли их.