1 Царств 31:6 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, а с ними оруженосец и всё войско.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди погибли вместе в тот же день.

Синодальный перевод

⁶ Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.

Новый русский перевод

⁶ Так погибли Саул, три его сына и оруженосец, и все его люди погибли в тот же день.

1 Царств 31:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:1

После смерти Саула, когда Давид, одолев Амалека, вернулся в Циклаг и провел там уже два дня,

2 Царств 1:12

они рыдали, и вопили, и постились до вечера, скорбя о Сауле, сыне его Ионафане и обо всем народе Господнем — обо всех израильтянах, павших от меча.

1 Паралипоменон 10:6

Так погибли Саул и три его сына — вся семья Саула погибла вместе с ним.

Судьи 9:54

Он тотчас позвал своего юношу-оруженосца и приказал ему: «Обнажи меч и убей меня, чтобы не говорили потом, что меня убила женщина!» Юноша пронзил его мечом, и тот умер.

1 Царств 11:15

Весь народ отправился в Гилгал, и там, в Гилгале, перед Господом, Саула вновь провозгласили царем и принесли Господу благодарственные жертвы. Велика была радость Саула и всех израильтян!

1 Царств 12:17

Не самый ли разгар лета сейчас? Но я воззову к Господу, и пошлет Он гром и ливень, и вы тогда убедитесь, как тяжко согрешили против Господа, прося себе царя».

1 Царств 12:25

А если станете творить зло — то погибнете и вы, и царь ваш».

1 Царств 26:10

И добавил: «Жив Господь! Пусть Господь поразит его, или сам он умрет в свой срок, или пойдет на войну и погибнет,

1 Царств 28:19

Отдаст Он и тебя, и Израиль в руки филистимлян: завтра ты и сыновья твои будете со мной, и даже израильский стан Господь отдаст в руки филистимлян».

1 Царств 31:5

Когда оруженосец увидел гибель Саула, он сделал то же самое: бросился на свой меч и умер вместе с господином.

1 Царств 31:7

Израильтяне, что жили на другой стороне долины и за Иорданом, увидели всё, что произошло: как мужи израильские бежали, а Саул с сыновьями погиб, и потому они тоже бросили свои селения и бежали. Тогда филистимляне пришли и заняли их.