1 Царств 31:6 - Святая Библия: Современный перевод

⁶ Так Саул, три его сына, его оруженосец и все его люди погибли вместе в тот же день.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Так в один день погибли Саул и трое его сыновей, а с ними оруженосец и всё войско.

Восточный Перевод

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так Шаул, три его сына, оруженосец и все его люди погибли в тот день.

Синодальный перевод

⁶ Так умер в тот день Саул и три сына его, и оруженосец его, а также и все люди его вместе.

Новый русский перевод

⁶ Так погибли Саул, три его сына и оруженосец, и все его люди погибли в тот же день.

1 Царств 31:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 1:1

Разгромив амаликитян, Давид вернулся в Секелаг и пробыл там два дня. Это случилось вскоре после того, как был убит Саул.

2 Царств 1:12

Они рыдали, плакали и постились до захода солнца о Сауле и о сыне его Ионафане, о народе Господнем и об Израиле, так как пали они от меча.

1 Паралипоменон 10:6

Так умерли Саул и три его сына. Вся семья Саула погибла вместе с ним.

Судьи 9:54

Авимелех тотчас подозвал оруженосца и сказал ему: «Обнажи свой меч и убей меня, чтобы не говорили, что Авимелеха убила женщина». Тогда слуга пронзил Авимелеха мечом, и он умер.

1 Царств 11:15

И все люди пошли в Галгал, и там перед Господом они сделали Саула царём. Они принесли там жертвы содружества перед Господом. После этой церемонии Саул и все израильтяне устроили великое торжество.

1 Царств 12:17

Сейчас время жатвы пшеницы. Я буду молиться Господу, чтобы Он послал гром и дождь, и вы узнаете, какой великий грех вы совершили перед Господом, прося себе царя».

1 Царств 12:25

Если же вы упрямы и будете творить зло, то Бог уничтожит и вас, и вашего царя».

1 Царств 26:10

Так же верно, как то, что Господь жив, Он сам поразит Саула. Может быть, придёт его день, и он умрёт от естественных причин или будет убит в сражении.

1 Царств 28:19

Господь сегодня позволит филистимлянам разбить тебя и израильскую армию. Завтра ты и твои сыновья будете здесь со мной!»

1 Царств 31:5

Оруженосец, увидев, что Саул умер, тоже взял меч и пронзил себя, приняв смерть вместе с Саулом.

1 Царств 31:7

Когда израильтяне, жившие на другой стороне долины и за Иорданом, увидели, что израильская армия убегает, а Саул и его сыновья мертвы, они оставили свои города и разбежались. Тогда филистимляне пришли и поселились в этих городах.