От Матфея 25:30 - перевод Еп. Кассиана

³⁰ И негодного раба выбросьте во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ А негодного этого слугу возьмите и выбросите вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный“.

Восточный Перевод

³⁰ Выбросьте этого негодного раба вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Выбросьте этого негодного раба вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Выбросьте этого негодного раба вон, во тьму, где будет плач и скрежет зубов».

Библия на церковнославянском языке

³⁰ и неключимаго раба вверзите во тму кромешнюю: ту будет плачь и скрежет зубом. Сия глаголя возгласи: имеяй ушы слышати да слышит.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Бросьте этого нерадивого слугу во тьму бесконечную, туда, где рыдают и скрежещут зубами от нестерпимой боли”».

От Матфея 25:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:42

и бросят их в печь огненную; там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 13:50

и бросят их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 22:13

Тогда царь сказал служителям: «свяжите ему ноги и руки и выбросьте его во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов».

От Матфея 24:51

и рассечет его надвое и подвергнет его одной участи с лицемерами: там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 3:10

Уже лежит топор при корне деревьев: итак, всякое дерево, не приносящее доброго плода, срубается и бросается в огонь.

От Матфея 5:13

Вы соль земли. Если же соль станет пресной, чем сделать ее соленой? Ни на что она больше не годна, разве только выбросить ее вон, чтобы топтали ее люди.

От Матфея 8:12

сыны же Царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.

От Луки 13:28

Там будет плач и скрежет зубов, когда увидите Авраама и Исаака и Иакова и всех пророков в Царстве Божием, а себя изгоняемыми вон.

От Иоанна 15:6

Если кто не пребывает во Мне, — он выброшен вон, как ветвь, и засох; и собирают их и в огонь бросают, и они сгорают.

К Титу 3:14

Пусть же и наши учатся быть прилежными к добрым делам, когда этого требует необходимость, чтобы не быть им бесплодными.

2 Петра 2:17

Это — безводные источники и туманы, вихрем гонимые: им приготовлен мрак тьмы.

Иуды 1:13

они — бурные волны морские, вздымающие пену своих срамот; они — звёзды блуждающие, которым мрак тьмы сбережён навек.

Откровение 21:8

Малодушных же, и неверных, и осквернённых, и убийц, и блудников, и волшебников, и идолослужителей и всех лжецов — участь их в озере, горящем огнём и серой: это — смерть вторая.