От Матфея 22:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Покажите Мне монету, которою платится подать. Они же принесли Ему динарий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Покажите монету, которой платят налог». Они подали Ему денарий.

Восточный Перевод

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ покажите ми златицу кинсонную. Они же принесоша ему пенязь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платите налоги». Ему принесли динарий.

От Матфея 22:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

Он говорит: вносит. И когда он вошел в дом, то Иисус предупредил его, сказав: как тебе кажется, Симон? Цари земные с кого берут пошлину или подать? С сынов ли своих, или с чужих?

От Матфея 18:28

Но слуга тот, выйдя, нашел одного из товарищей своих по службе, который должен был ему сто динариев и, схватив его, душил, говоря: «заплати всё, что ты должен».

От Матфея 20:2

И согласившись с работниками по динарию в день, послал их к себе в виноградник.

От Матфея 22:18

Но Иисус, поняв их лукавство, сказал: что Меня искушаете, лицемеры?

От Матфея 22:20

И говорит им: чье это изображение и надпись?

От Марка 12:16

Они принесли. Говорит им: чье это изображение и надпись? Они сказали Ему: кесаря.

Откровение 6:6

И я услышал словно голос посреди четырех животных, говорящий: мера пшеницы за динарий, и три меры ячменя за динарий. И елея и вина не повреждай.