От Матфея 22:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ покажите ми златицу кинсонную. Они же принесоша ему пенязь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Покажите монету, которой платят налог». Они подали Ему денарий.

Восточный Перевод

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Покажите Мне монету, которою платится подать. Они же принесли Ему динарий.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платите налоги». Ему принесли динарий.

От Матфея 22:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

Глаголя: ей. И егда вниде в дом, предвари его Иисус, глаголя: что ти мнится, симоне? царие земстии от киих приемлют дани или кинсон? от своих ли сынов, или от чужих?

От Матфея 18:28

Изшед же раб той, обрете единаго (от) клеврет своих, иже бе должен ему стом пенязь: и емь его давляше, глаголя: отдаждь ми, имже (ми) еси должен.

От Матфея 20:2

и совещав с делатели по пенязю на день, посла их в виноград свой.

От Матфея 22:18

Разумев же Иисус лукавство их, рече: что мя искушаете, лицемери?

От Матфея 22:20

И глагола им: чий образ сей и написание?

От Марка 12:16

Они же принесоша. И глагола им: чий образ сий и написание? Они же реша ему: кесарев.

Откровение 6:6

И слышах глас посреде четырех животных глаголющий: мера пшеницы за динарь и три меры ячменя за динарь: и елеа и вина не вреди.