От Матфея 22:19 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Покажите монету, которой платят налог». Они подали Ему денарий.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платится дань. Они принесли Ему серебряную монету.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Покажите Мне монету, которою платится подать. Они же принесли Ему динарий.

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ покажите ми златицу кинсонную. Они же принесоша ему пенязь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Покажите Мне монету, которой платите налоги». Ему принесли динарий.

От Матфея 22:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:25

«Да», — ответил Петр. Когда он вошел в дом, Иисус встретил его вопросом: «Симон! Как ты думаешь, с кого земные цари взимают налог или подать? Со своих сыновей или с чужих людей?»

От Матфея 18:28

Как только вышел слуга, он нашел одного из служивших вместе с ним. Тот должен был ему сто денариев. Слуга схватил его за горло и стал душить, говоря: „Отдавай то, что должен“.

От Матфея 20:2

Сговорившись с работниками об оплате по денарию за день, он послал их в свой виноградник.

От Матфея 22:18

Но Иисус, зная их умысел злой, сказал: «Зачем расставляете Мне сети, лицемеры?

От Матфея 22:20

Иисус спросил их: «Чье это изображение и надпись?»

От Марка 12:16

Они принесли один денарий, и Он спросил их: «Чье это изображение и надпись?» «Кесаря», — ответили они Ему.

Откровение 6:6

Тут со стороны четырех живых существ раздался, казалось, чей-то голос: «Целый день работы всего за одну меру пшеницы или за три меры ячменя! Но елея и вина всё же не тронь!»