От Матфея 15:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ Но Он ответил: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Он возразил: «Я послан только к заблудшим овцам народа Израилева».

Восточный Перевод

²⁴ Иса сказал женщине: – Я послан только к народу Исраила, к заблудшим овцам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Иса сказал женщине: – Я послан только к народу Исраила, к заблудшим овцам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Исо сказал женщине: – Я послан только к народу Исроила, к заблудшим овцам.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ Он же отвещав рече: несмь послан, токмо ко овцам погибшым дому израилева.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Иисус сказал: «Я послан только к заблудшим овцам народа Израиля».

От Матфея 15:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:23

Он же не ответил ей ни слова. И подойдя, ученики Его просили Его: отпусти ее, потому что она кричит нам вслед.

От Матфея 9:36

Увидев же толпы народа, Он сжалился над ними, потому что они были изнурены и полегли, как овцы без пастыря.

Деяния 13:46

А Павел и Варнава с дерзновением сказали: вам прежде всего должно было быть проповедано слово Божие. Так как вы отвергаете его и не считаете себя достойными вечной жизни, то вот, мы обращаемся к язычникам.

К Римлянам 15:8

Ибо я говорю, что Христос, ради истины Божией, стал служителем обрезанных, чтобы исполнить обещания, данные отцам,