От Марка 10:27 - перевод Еп. Кассиана

²⁷ Посмотрев на них, Иисус говорит: людям это невозможно, но не Богу; ибо всё возможно Богу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Взглянув на них, Иисус сказал: «Человеку это не по силам, но не Богу — Ему всё возможно».

Восточный Перевод

²⁷ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Всевышнему, потому что всё возможно Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Аллаху, потому что всё возможно Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Исо посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Всевышнему, потому что всё возможно Всевышнему.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Воззрев же на них Иисус глагола: у человек невозможно, но не у Бога: вся бо возможна суть у Бога.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Глядя на них, Иисус ответил: «Это невозможно для людей, но не для Бога, потому что для Бога всё возможно».

От Марка 10:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:26

Иисус взглянул и сказал им: людям это невозможно, Богу же всё возможно.

От Марка 10:26

Они же чрезвычайно изумлялись, говоря между собой: кто же может быть спасен?

От Луки 1:37

ибо у Бога не останется бессильным никакое слово.

От Луки 18:27

Он же сказал: невозможное людям возможно Богу.

К Филиппийцам 3:21

Который преобразит тело уничижения нашего по образу тела славы Его действием той силы, которой Он может и подчинить Себе всё.

К Евреям 11:19

Он рассудил, что силен Бог и из мёртвых воскрешать, потому он и получил его обратно в предзнаменование.

К Евреям 7:25

Поэтому Он и может всесовершенно спасать приходящих чрез Него к Богу, будучи всегда жив, чтобы ходатайствовать за них.