От Марка 10:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Воззрев же на них Иисус глагола: у человек невозможно, но не у Бога: вся бо возможна суть у Бога.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Взглянув на них, Иисус сказал: «Человеку это не по силам, но не Богу — Ему всё возможно».

Восточный Перевод

²⁷ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Всевышнему, потому что всё возможно Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Аллаху, потому что всё возможно Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Исо посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Всевышнему, потому что всё возможно Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Посмотрев на них, Иисус говорит: людям это невозможно, но не Богу; ибо всё возможно Богу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Глядя на них, Иисус ответил: «Это невозможно для людей, но не для Бога, потому что для Бога всё возможно».

От Марка 10:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 19:26

Воззрев же Иисус рече им: у человек сие невозможно есть, у Бога же вся возможна.

От Марка 10:26

Они же излиха дивляхуся, глаголюще к себе: то кто может спасен быти?

От Луки 1:37

яко не изнеможет у Бога всяк глаголгол.

От Луки 18:27

Он же рече: невозможная у человек возможна суть у Бога.

К Филиппийцам 3:21

иже преобразит тело смирения нашего, яко быти сему сообразну телу славы его, по действу еже возмогати ему и покорити себе всяческая.

К Евреям 11:19

помыслив, яко и из мертвых воскресити силен (есть) Бог, темже того и в притче прият.

К Евреям 7:25

темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.