От Марка 10:27 - Восточный Перевод

²⁷ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Всевышнему, потому что всё возможно Всевышнему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Взглянув на них, Иисус сказал: «Человеку это не по силам, но не Богу — Ему всё возможно».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Аллаху, потому что всё возможно Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ Исо посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но только не Всевышнему, потому что всё возможно Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

²⁷ Посмотрев на них, Иисус говорит: людям это невозможно, но не Богу; ибо всё возможно Богу.

Библия на церковнославянском языке

²⁷ Воззрев же на них Иисус глагола: у человек невозможно, но не у Бога: вся бо возможна суть у Бога.

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Глядя на них, Иисус ответил: «Это невозможно для людей, но не для Бога, потому что для Бога всё возможно».

От Марка 10:27 Перекрёстные ссылки

4 Царств 3:18

Сделать это для Вечного легко, Он отдаст в ваши руки и Моав.

4 Царств 7:2

Ближайший к царю сановник сказал пророку: – Послушай, этого не может быть, даже если Вечный откроет небесные окна! – Ты увидишь это своими глазами, – ответил Елисей, – но есть не будешь!

Иов 42:2

– Я знаю: Ты можешь всё, и невозможно противиться Тебе.

Иеремия 32:17

– О Владыка Вечный! Ты создал небеса и землю Своей великой силой и простёртой рукой. Нет ничего невозможного для Тебя.

Иеремия 32:27

– Я – Вечный, Бог всех людей. Есть ли что-нибудь невозможное для Меня?

Захария 8:6

Так говорит Вечный, Повелитель Сил: Если это покажется в то время невозможным для остатка народа, то должно ли это быть невозможным и для Меня? – возвещает Вечный, Повелитель Сил.

От Матфея 19:26

Иса посмотрел на них и сказал: – Человеку это невозможно, но Всевышнему всё возможно.

От Марка 10:26

Ученики в крайнем изумлении говорили друг другу: – Кто же тогда вообще может быть спасён?

От Луки 1:37

Для Всевышнего нет ничего невозможного.

От Луки 18:27

Иса сказал: – Невозможное человеку возможно Всевышнему.

К Филиппийцам 3:21

Ему дана сила покорить Себе всё, и действием этой силы Он изменит наши униженные тела так, что они будут подобны Его славному телу.

К Евреям 11:19

Ибрахим считал, что Всевышний может даже воскрешать из мёртвых, и, образно говоря, Исхак был действительно возвращён ему из мёртвых.

К Евреям 7:25

Поэтому Он в силах полностью спасать тех, кто благодаря Ему приходит к Всевышнему. Он всегда жив и всегда ходатайствует за них.