От Марка 10:19 - перевод Еп. Кассиана

¹⁹ Ты знаешь заповеди: «Не убей, не прелюбодействуй, не укради, не лжесвидетельствуй», не обманывай, «почитай отца твоего и мать».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Ты же знаешь заповеди: не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй, не обманывай, почитай отца своего и мать».

Восточный Перевод

¹⁹ Ты знаешь повеления: «не убивай», «не нарушай супружескую верность», «не кради», «не лжесвидетельствуй», не обманывай, «почитай отца и мать»…

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ты знаешь повеления: «не убивай», «не нарушай супружескую верность», «не кради», «не лжесвидетельствуй», не обманывай, «почитай отца и мать»…

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Ты знаешь повеления: «не убивай», «не нарушай супружескую верность», «не кради», «не лжесвидетельствуй», не обманывай, «почитай отца и мать»…

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ Заповеди веси: не прелюбы сотвориши: не убий: не укради: не лжесвидетелствуй: не обиди: чти отца твоего и матерь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Ты знаешь заповеди: „Не убивай, не прелюбодействуй, не кради, не лжесвидетельствуй, не мошенничай, почитай отца и мать”».

От Марка 10:19 Перекрёстные ссылки

От Марка 10:18

Иисус же сказал ему: что ты Меня называешь благим? Никто не благ, кроме одного Бога.

От Луки 18:20

Ты знаешь заповеди: «Не прелюбодействуй, не убей, не укради, не лжесвидетельствуй, почитай отца твоего и мать».

К Римлянам 13:9

Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убей, не укради, не пожелай, и если есть какая другая заповедь, — заключаются в одном этом слове, а именно: возлюби ближнего твоего, как самого себя.

К Римлянам 3:20

потому что делами Закона не будет оправдана пред Ним никакая плоть: ибо чрез Закон — познание греха.

К Галатам 4:21

Скажите мне вы, желающие быть под Законом, разве вы не слушаете Закона?

К Галатам 5:14

Ибо вся полнота Закона в одном слове, а именно: возлюби ближнего твоего, как самого себя.

1 Фессалоникийцам 4:6

не переступать границ и не извлекать выгоды в этом деле за счёт своего брата, потому что Господь — мститель за всё это, как и сказали мы вам прежде и засвидетельствовали.

Иакова 2:11

Ибо Сказавший: не прелюбодействуй, сказал также: не убей. Если же ты не прелюбодействуешь, но убиваешь, — ты преступник Закона.