От Луки 5:33 - перевод Еп. Кассиана

³³ Они же сказали Ему: ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские; а Твои едят и пьют.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Тогда они сказали Ему: «Ученики Иоанна часто постятся и молятся, ученики фарисеев тоже, а Твои — и едят, и пьют».

Восточный Перевод

³³ Тогда они сказали Исе: – Ученики Яхии и блюстителей Закона часто постятся и молятся, а Твои ученики – едят и пьют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Тогда они сказали Исе: – Ученики Яхии и блюстителей Закона часто постятся и молятся, а Твои ученики – едят и пьют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Тогда они сказали Исо: – Ученики Яхьё и блюстителей Закона часто постятся и молятся, а Твои ученики – едят и пьют.

Библия на церковнославянском языке

³³ Они же реша к нему: почто ученицы иоанновы постятся часто и молитвы творят, такожде и фарисейстии, а твои ядят и пиют?

От Луки 5:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что затворяете Царство Небесное перед людьми: вы и сами не входите и входящим не даете войти.

От Марка 12:40

Поедающие дома вдов и для вида долго молящиеся, эти примут большее осуждение.

От Луки 11:1

И было: в то время, как Он в некоем месте молился, кто-то из учеников Его сказал Ему, когда Он перестал: Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил учеников своих.

От Луки 18:12

пощусь два раза в неделю, даю десятину от всего, что приобретаю».

От Луки 2:37

и вдовой до восьмидесяти четырех лет. Она не отходила от храма, постом и молитвою служа Богу день и ночь.

От Луки 20:47

которые поедают дома вдов, и для вида долго молятся: эти примут большее осуждение.

От Луки 5:32

Я пришел призвать не праведных, но грешных к покаянию.

От Луки 5:34

Иисус же сказал им: можете ли вы заставить поститься сынов чертога брачного, когда с ними Жених?

От Иоанна 1:35

На другой день снова стоял Иоанн, и из учеников его двое.

От Иоанна 3:25

Возник спор у учеников Иоанна с Иудеями по поводу очищения,

Деяния 9:11

И Господь к нему: встань и пойди на улицу, которая называется «Прямая», и в доме Иуды спроси Тарсянина по имени Савла. Ибо вот он молится,