От Луки 5:33 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Тогда они сказали Ему: «Ученики Иоанна часто постятся и молятся, ученики фарисеев тоже, а Твои — и едят, и пьют».

Больше версий

Восточный Перевод

³³ Тогда они сказали Исе: – Ученики Яхии и блюстителей Закона часто постятся и молятся, а Твои ученики – едят и пьют.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Тогда они сказали Исе: – Ученики Яхии и блюстителей Закона часто постятся и молятся, а Твои ученики – едят и пьют.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Тогда они сказали Исо: – Ученики Яхьё и блюстителей Закона часто постятся и молятся, а Твои ученики – едят и пьют.

перевод Еп. Кассиана

³³ Они же сказали Ему: ученики Иоанновы постятся часто и молитвы творят, также и фарисейские; а Твои едят и пьют.

Библия на церковнославянском языке

³³ Они же реша к нему: почто ученицы иоанновы постятся часто и молитвы творят, такожде и фарисейстии, а твои ядят и пиют?

Святая Библия: Современный перевод

³³ Фарисеи и книжники сказали Иисусу: «Ученики Иоанна часто постятся и молятся, также и ученики фарисеев, а Твои ученики едят и пьют».

От Луки 5:33 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:9

Кто не желает внимать Закону, у того и молитва — мерзость для Господа.

Исаия 1:15

И теперь, когда простираете руки ко Мне, Я закрываю глаза; и когда молитвы свои множите — не слышу их, ибо руки ваши в крови.

Захария 7:6

А когда, празднуя, вы ели и пили, не в свое ли удовольствие делали это?

От Матфея 23:13

Горе вам, книжники и фарисеи! Лицемеры! Вы закрываете перед людьми двери в Царство Небесное: сами не входите и тех, кто хочет войти, не впускаете.

От Марка 12:40

Они наживаются за счет вдов и напоказ долго молятся. Ждет их самый суровый приговор!»

От Луки 11:1

В неком месте, после того, как Иисус закончил молиться, один из Его учеников попросил Его: «Господи, научи нас молиться, как и Иоанн научил своих учеников».

От Луки 18:12

пощусь два раза в неделю, отдаю десятую часть всего, что приобретаю“.

От Луки 2:37

она осталась вдовой и жила так до восьмидесяти четырех лет. Анна не покидала Храма и служила Богу день и ночь, пребывая в постах и молитвах.

От Луки 20:47

Они наживаются за счет вдов и напоказ долго молятся. Ждет их самый суровый приговор!»

От Луки 5:32

Я пришел призвать к покаянию не праведников, а грешников».

От Луки 5:34

Но Иисус возразил им: «Разве вы можете заставить гостей на брачном пире поститься, пока Жених с ними?

От Иоанна 1:35

На другой день снова стоял там Иоанн и с ним двое из учеников его.

От Иоанна 3:25

Некий иудей завел однажды с учениками Иоанна спор о ритуальном очищении.

Деяния 9:11

И Господь сказал ему: «Встань и пойди на улицу, что называется Прямой. Найди дом Иуды и там спроси Савла из Тарса. Он сейчас молится,