От Луки 16:28 - перевод Еп. Кассиана

²⁸ ибо есть у меня пять братьев: пусть свидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ ибо у меня пятеро братьев, пусть он их предупредит, чтобы и они не попали в это место мучения“.

Восточный Перевод

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Библия на церковнославянском языке

²⁸ имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.

От Луки 16:28 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:27

И он сказал: «тогда прошу тебя, отец, послать его в дом отца моего,

Деяния 10:42

И Он повелел нам проповедать народу и засвидетельствовать, что Он есть поставленный Богом Судия живых и мертвых.

Деяния 18:5

Когда же пришли из Македонии Сила и Тимофей, Павел всецело отдался слову, свидетельствуя Иудеям, что Иисус есть Христос.

Деяния 2:40

И иными многими словами он свидетельствовал и увещал их, говоря: спасайтесь от этого извращенного рода.

Деяния 20:21

свидетельствуя, как Иудеям, так и Еллинам о покаянии пред Богом и о вере в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 20:23

кроме того, что Дух Святой по всем городам свидетельствует мне, говоря, что ждут меня узы и скорби.

Деяния 20:24

Но жизнь моя не имеет для меня никакой цены, только бы совершить поприще мое и служение, которое я принял от Господа Иисуса, засвидетельствовать Евангелие благодати Божией.

Деяния 23:11

А следующей ночью Господь, представ ему, сказал: мужайся; ибо как ты был свидетелем Моим в Иерусалиме, так надлежит тебе свидетельствовать и в Риме.

Деяния 26:22

Итак, с помощью, которая приходит от Бога, я устоял до сего дня, свидетельствуя малому и великому, не говоря ничего, кроме того, о чем Пророки сказали и Моисей, что должно тому быть:

Деяния 28:23

И назначив ему день, они пришли к нему на дом в большем числе, и он с утра до вечера говорил им, свидетельствуя о Царстве Божием, и убеждая их об Иисусе из Закона Моисеева и из Пророков.

Деяния 8:25

Они же, засвидетельствовав и проповедав слово Господне, пошли обратно в Иерусалим и во многих селениях Самарянских благовествовали.

К Галатам 5:3

Но свидетельствую еще каждому человеку обрезывающемуся, что он обязан весь Закон исполнить.

К Ефесянам 4:17

Итак я это говорю и свидетельствую в Господе, чтобы вы больше не поступали, как поступают язычники в суетности ума своего,

1 Фессалоникийцам 2:11

вы это знаете, — как каждого из вас в отдельности, словно отец детей своих,

1 Фессалоникийцам 4:6

не переступать границ и не извлекать выгоды в этом деле за счёт своего брата, потому что Господь — мститель за всё это, как и сказали мы вам прежде и засвидетельствовали.