От Луки 16:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ ибо у меня пятеро братьев, пусть он их предупредит, чтобы и они не попали в это место мучения“.

Восточный Перевод

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

перевод Еп. Кассиана

²⁸ ибо есть у меня пять братьев: пусть свидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».

Библия на церковнославянском языке

²⁸ имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ У меня есть пятеро братьев; пусть он предупредит их, чтобы и они не попали сюда на мучения”.

От Луки 16:28 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:27

Богач сказал: «Тогда прошу тебя, отец, пошли Элеазара в дом моего отца.

Деяния 10:42

Он повелел нам возвещать людям Радостную Весть и свидетельствовать о том, что именно Ему Аллах определил судить живых и мёртвых.

Деяния 18:5

Когда из Македонии пришли Сила и Тиметей, то Паул посвятил всё своё время возвещению слова Аллаха, свидетельствуя иудеям о том, что Иса и есть аль-Масих.

Деяния 2:40

И многими другими словами Петир увещевал их, говоря: – Спасайтесь от этого развращённого поколения.

Деяния 20:21

Я говорил и иудеям, и грекам, что они должны в раскаянии обратиться к Аллаху и верить в нашего Повелителя Ису.

Деяния 20:23

Я знаю лишь, что в каждом городе Святой Дух свидетельствует мне о том, что меня ждут темница и страдания.

Деяния 20:24

Но я не дорожу своей жизнью, только бы мне пройти мой путь и завершить порученное мне Повелителем Исой служение – возвещать Радостную Весть о благодати Аллаха.

Деяния 23:11

Следующей ночью перед Паулом предстал Повелитель Иса и сказал: – Не бойся! Как ты свидетельствовал обо Мне в Иерусалиме, так будешь свидетельствовать и в Риме.

Деяния 26:22

Но Аллах до сегодняшнего дня помогает мне, и вот я стою здесь и свидетельствую малым и великим. Я не говорю ничего сверх того, что предсказали Муса и другие пророки, –

Деяния 28:23

Они условились с Паулом, и в назначенный день к нему домой пришло ещё больше народу. Паул с утра и до вечера говорил им о Царстве Аллаха и свидетельствовал им об Исе словами из Таурата и из Книги Пророков.

Деяния 8:25

Посланники аль-Масиха свидетельствовали и возвещали там слово о Повелителе. Потом они пошли обратно в Иерусалим и по дороге возвещали Радостную Весть во многих самарийских селениях.

К Галатам 5:3

Ещё раз говорю вам, что каждый, кто согласится быть обрезанным, должен исполнять и весь Закон.

К Ефесянам 4:17

Поэтому я заявляю и настаиваю ради Повелителя: перестаньте жить как язычники, чьи мысли пусты,

1 Фессалоникийцам 2:11

Вы знаете, что мы обращались с каждым из вас так, как отец обращается со своими детьми:

1 Фессалоникийцам 4:6

Никто пусть не причиняет зла своему брату и не обманывает его, входя к его жене. За все такие грехи человек понесёт наказание от Повелителя, и мы вас об этом предупреждали и раньше.