От Луки 16:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ ибо у меня пятеро братьев, пусть он их предупредит, чтобы и они не попали в это место мучения“.

Восточный Перевод

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Ведь у меня пятеро братьев, пусть он предупредит их, чтобы и они не попали в это место мучений».

перевод Еп. Кассиана

²⁸ ибо есть у меня пять братьев: пусть свидетельствует им, чтобы и они не пришли в это место мучения».

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ У меня есть пятеро братьев; пусть он предупредит их, чтобы и они не попали сюда на мучения”.

От Луки 16:28 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:27

Рече же: молю тя убо, отче, да послеши его в дом отца моего:

Деяния 10:42

и повеле нам проповедати людем и засвидетелствовати, яко той есть нареченный от Бога судия живым и мертвым:

Деяния 18:5

И егда снидоста от македонии сила же и тимофей, тужаше духом павел, свидетелствуя иудеом Иисуса быти Христа.

Деяния 2:40

И иными словесы множайшими засвидетелствоваше и моляше я, глаголя: спаситеся от рода строптиваго сего.

Деяния 20:21

засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 20:23

точию яко Дух святый по вся грады свидетелствует, глаголя, яко узы мене и скорби ждут.

Деяния 20:24

Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.

Деяния 23:11

В наставшую же нощь представ ему Господь, рече: дерзай, павле: якоже бо свидетелствовал еси яже о мне во Иерусалиме, сице ти подобает и в риме свидетелствовати.

Деяния 26:22

Помощь убо улучив яже от Бога, даже до дне сего стою, свидетелствуя малу же и велику, ничтоже вещая, разве яже пророцы рекоша хотящая быти и моисей,

Деяния 28:23

Уставивше же ему день, приидоша к нему в странноприемницу множайшии, имже сказаше свидетелствуя Царствие Божие и уверяя их, яже о Иисусе, от закона моисеова и пророк, от утра даже до вечера.

Деяния 8:25

Они же убо, засвидетелствовавше и глаголавше слово Господне, возвратишася во Иерусалим и многим весем самарийским благовестиша.

К Галатам 5:3

Свидетельствую же паки всякому человеку обрезающемуся, яко должен есть весь закон творити.

К Ефесянам 4:17

Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,

1 Фессалоникийцам 2:11

якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,

1 Фессалоникийцам 4:6

и еже не преступати и лихоимствовати в вещи брата своего: зане мститель есть Господь о всех сих, якоже и прежде рекохом к вам и засвидетельствовахом.