От Луки 14:1 - перевод Еп. Кассиана

¹ И было: когда Он пришел в субботу в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, они наблюдали за Ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды в субботу Иисус пришел в дом к одному из начальствующих фарисеев на обед. За Ним внимательно наблюдали.

Восточный Перевод

¹ Однажды в субботу, когда Иса пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды в субботу, когда Иса пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды в субботу, когда Исо пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

Библия на церковнославянском языке

¹ И бысть егда внити ему в дом некоего князя фарисейска в субботу хлеб ясти, и тии бяху назирающе его:

Святая Библия: Современный перевод

¹ Однажды в субботу, когда Иисус пришёл в дом к одному из главных фарисеев, чтобы преломить с ним хлеб, то все, кто были там, пристально наблюдали за Ним.

От Луки 14:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:12

Насколько же лучше человек овцы! Итак, дозволяется делать добро в субботу.

От Марка 3:2

И наблюдали за Ним, не исцелит ли его в субботу, — чтобы обвинить Его.

От Луки 11:37

И когда Он это сказал, просит Его один фарисей поесть у него. Он вошел и возлег.

От Луки 14:2

И вот, перед Ним человек, больной водянкой.

От Луки 17:20

И на вопрос фарисеев, когда придет Царство Божие, Он ответил им: не придет Царство Божие приметным образом,

От Луки 20:20

И установив надзор, они подослали своих людей, принимавших видимость праведных, с целью изловить Его на слове так, чтобы предать Его начальству и власти правителя.

От Луки 6:7

Наблюдали же за Ним книжники и фарисеи, не исцеляет ли Он в субботу, чтобы найти обвинение против Него.

От Иоанна 3:1

Был человек из фарисеев, имя ему Никодим, начальник Иудейский.

Деяния 5:34

Встал тогда член синедриона — фарисей, по имени Гамалиил, законоучитель, почитаемый всем народом, и приказал вывести этих людей ненадолго.