От Луки 14:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ И бысть егда внити ему в дом некоего князя фарисейска в субботу хлеб ясти, и тии бяху назирающе его:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды в субботу Иисус пришел в дом к одному из начальствующих фарисеев на обед. За Ним внимательно наблюдали.

Восточный Перевод

¹ Однажды в субботу, когда Иса пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды в субботу, когда Иса пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды в субботу, когда Исо пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

перевод Еп. Кассиана

¹ И было: когда Он пришел в субботу в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, они наблюдали за Ним.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Однажды в субботу, когда Иисус пришёл в дом к одному из главных фарисеев, чтобы преломить с ним хлеб, то все, кто были там, пристально наблюдали за Ним.

От Луки 14:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:12

кольми убо лучши есть человек овчате? темже достоит в субботы добро творити.

От Марка 3:2

И назираху его, аще в субботы изцелит его, да нань возглаголют.

От Луки 11:37

Егда же глаголаше, моляше его фарисей некий, да обедует у него: вшед же возлеже.

От Луки 14:2

и се, человек некий, имый водный труд, бе пред ним.

От Луки 17:20

Вопрошен же быв от фарисей, когда приидет Царствие Божие, отвещав им рече: не приидет Царствие Божие с соблюдением:

От Луки 20:20

И наблюдше послаша лаятели, притворяющих себе праведники быти: да имут его в словеси, во еже предати его началству и области игемонове.

От Луки 6:7

Назираху же книжницы и фарисее, аще в субботу изцелит, да обрящут речь нань.

От Иоанна 3:1

Бе же человек от фарисей, никодим имя ему, князь жидовский:

Деяния 5:34

Востав же некий на сонмищи фарисей, именем гамалиил, законоучитель честен всем людем, повеле вне мало что апостолом уступити,