Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Луки 14:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

1 Однажды в субботу, когда Иса пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

1 Однажды в субботу Иисус пришел в дом к одному из начальствующих фарисеев на обед. За Ним внимательно наблюдали.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

1 Однажды в субботу, когда Иса пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

1 Однажды в субботу, когда Исо пришёл на обед к одному из начальствующих блюстителей Закона, все, кто был там, внимательно следили за Ним.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

1 И было: когда Он пришел в субботу в дом одного из начальников фарисейских вкусить хлеба, они наблюдали за Ним.

См. главу Копировать

Библия на церковнославянском языке

1 И бысть егда внити ему в дом некоего князя фарисейска в субботу хлеб ясти, и тии бяху назирающе его:

См. главу Копировать




От Луки 14:1
19 Перекрёстные ссылки  

Недоброжелатели Исы внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять этого человека в субботу, потому что искали повод обвинить Его.


Они стали внимательно следить за Исой и подослали к Нему людей, которые, притворясь искренними, попытались бы подловить Его на слове, чтобы можно было отдать Его во власть римского наместника.


Когда Иса так говорил, один блюститель Закона пригласил Его к себе на обед. Иса пришёл и возлёг у стола.


Уста мои будут славить Тебя, потому что Твоя милость лучше жизни.


Что унываешь, моя душа? Зачем тревожишься? Возложи надежду на Аллаха, ведь я ещё буду славить Его – Спасителя и Бога моего.


Учители Таурата и блюстители Закона внимательно наблюдали за Ним, не будет ли Он исцелять в субботу, потому что искали повод обвинить Его.


ведь такой человек всегда думает о своих расходах. «Ешь и пей», – скажет тебе, а на уме не то.


Среди блюстителей Закона был один человек, которого звали Никодим. Он был одним из иудейских вождей.


Но тогда встал один из членов Высшего Совета, блюститель Закона по имени Гамалиил, учитель Таурата, уважаемый всем народом. Он велел вывести посланников аль-Масиха на некоторое время.


А ведь человек намного ценнее овцы! Стало быть, в субботу позволяется делать добро.


Напротив Исы сидел человек, больной водянкой.


Однажды блюстители Закона спросили Ису, когда придёт Царство Аллаха. Он ответил: – Царство Аллаха не придёт зримым образом.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама