От Луки 11:44 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Горе вам, что вы — как могилы, которых не видно, и люди ходят по ним и не знают.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Горе вам, ибо вы как никем не замечаемые могилы: люди ходят по ним, не подозревая об этом».

Восточный Перевод

⁴⁴ – Горе вам, вы подобны никак не обозначенным могилам, по которым люди ходят, даже не подозревая об их существовании.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ – Горе вам, вы подобны никак не обозначенным могилам, по которым люди ходят, даже не подозревая об их существовании.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ – Горе вам, вы подобны никак не обозначенным могилам, по которым люди ходят, даже не подозревая об их существовании.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко есте яко гроби неведоми, и человецы ходящии верху не ведят.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Горе вам! Вы подобны безымянным могилам, по которым, не зная того, ходят люди».

От Луки 11:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:32

Хотя оно и меньше всех семян, но когда вырастет, оно больше овощей и становится деревом, так что птицы небесные прилетают и вьют гнёзда в ветвях его.

Деяния 23:3

Тогда Павел ему сказал: бить тебя будет Бог, стена побелённая! И сидишь-то ты, чтобы судить меня по Закону, и преступая Закон, велишь меня бить!