Деяния 21:32 - перевод Еп. Кассиана

³² Он тотчас, взяв воинов и сотников, устремился на них: увидев трибуна и воинов, они перестали бить Павла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Тот немедленно, взяв с собой воинов и центурионов, бросился в толпу. Толпа, увидев трибуна и воинов, перестала бить Павла.

Восточный Перевод

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Павлуса.

Библия на церковнославянском языке

³² он же абие поим воины и сотники, притече на ня: они же видевше тысящника и воины, престаша бити павла.

Святая Библия: Современный перевод

³² Он тотчас же взял воинов и центурионов и отправился к иудеям. Увидев его и солдат, они прекратили избивать Павла.

Деяния 21:32 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:12

Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

Деяния 18:17

И все, схватив Сосфена, начальника синагоги, били его перед судом, и Галлиону не было до этого никакого дела.

Деяния 22:19

И я сказал: «Господи, они знают, что я заключал в тюрьмы и бил в синагогах верующих в Тебя;

Деяния 23:27

Этого человека схватили Иудеи и собирались убить. Придя с нарядом воинов, я его выручил, получив сведения, что он Римский гражданин.

Деяния 24:6

Он сделал попытку и храм осквернить, его мы и задержали.

Деяния 5:40

И призвав апостолов, подвергли их бичеванию, приказали не говорить от имени Иисуса и отпустили.