Деяния 21:32 - Святая Библия: Современный перевод

³² Он тотчас же взял воинов и центурионов и отправился к иудеям. Увидев его и солдат, они прекратили избивать Павла.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² Тот немедленно, взяв с собой воинов и центурионов, бросился в толпу. Толпа, увидев трибуна и воинов, перестала бить Павла.

Восточный Перевод

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Паула.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Паула.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Он сразу же, взяв с собой солдат и офицеров, бросился к толпе. Когда иудеи увидели командира полка и его солдат, они перестали избивать Павлуса.

перевод Еп. Кассиана

³² Он тотчас, взяв воинов и сотников, устремился на них: увидев трибуна и воинов, они перестали бить Павла.

Библия на церковнославянском языке

³² он же абие поим воины и сотники, притече на ня: они же видевше тысящника и воины, престаша бити павла.

Деяния 21:32 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:15

Что даёт вам право угнетать Мой народ, что даёт вам право толкать бедных лицом в грязь?» Создатель, Господь Всемогущий, об этом спросил.

От Иоанна 18:12

Отряд римских солдат вместе с военным трибуном и иудейскими стражниками взяли Иисуса под стражу. Они связали Его

Деяния 18:17

Тогда иудеи, схватив Сосфена, главу синагоги, стали бить его перед зданием суда, но Галлиона это ничуть не обеспокоило.

Деяния 22:19

И я ответил: „Господи, эти люди знают, что я ходил по синагогам, хватая и избивая верующих в Тебя.

Деяния 23:27

Некоторые иудеи схватили этого человека и чуть было не убили его. Но когда я узнал, что он является римским гражданином, то пришёл с солдатами и спас его.

Деяния 24:6

К тому же он пытался осквернить храм, но мы остановили его. [Мы хотели судить его в соответствии с нашим Законом,

Деяния 5:40

Позвав апостолов, они избили их и, повелев не проповедовать об Иисусе, отпустили.