Иакова 1:10 - Новый русский перевод

¹⁰ А богатый может хвалиться своим унижением, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ богатый же да поймет, что его-то как раз положение и есть низкое: увянет он скоро, как цветок полевой.

Восточный Перевод

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Всевышний смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Аллах смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ А богатый может хвалиться только тем, что Всевышний смирит его, потому что он исчезнет, как полевой цветок.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ а богатый — унижением своим, потому что, как цвет на траве, пройдет он.

Библия на церковнославянском языке

¹⁰ богатый же во смирении своем, зане якоже цвет травный мимоидет:

Иакова 1:10 Перекрёстные ссылки

Иов 14:2

Он, как цветок, прорастает и вянет. Ускользает, как тень, не задерживается.

Псалтирь 102:11

Как небо высоко над землею, так велика Его милость к боящимся Его.

Псалтирь 103:15

вино, веселящее сердце человека, и масло, от которого светится лицо его, и хлеб, укрепляющий его сердце.

Псалтирь 37:2

Господи, не в ярости упрекай меня и не во гневе наказывай.

Псалтирь 39:6

Многочисленны, Господи, мой Боже, чудеса, которые Ты сотворил, и замыслы Твои о нас! Кто с Тобою сравнится! Я бы стал возвещать о них и рассказывать, но их больше, чем можно счесть.

Исаия 40:6

Голос сказал: — Кричи! Я спросил: — Что мне кричать? — Все люди — как трава, и вся их слава — как полевые цветы.

Исаия 40:7

Трава засыхает, вянут цветы, так как на них веет дыхание Господне. Воистину, народ — трава.

Исаия 57:15

Потому что так говорит Высокий и Превознесенный, Живущий вечно, Чье имя — Святой: «Я живу на святой высоте, но также и с теми, кто сокрушен и смирен духом: чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

Исаия 66:2

Всё это сотворено Моей рукой, и так всё это появилось, — возвещает Господь. — Вот кем Я дорожу: тем, кто кроток и сокрушен духом и трепещет перед словом Моим.

От Матфея 5:3

— Блаженны нищие духом, потому что им принадлежит Небесное Царство.

От Матфея 6:30

Но если Бог так одевает полевую траву, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, то не оденет ли Он и вас, маловеры?

1 Коринфянам 7:31

а те, кто пользуется благами этого мира, — прилепляться к ним, потому что мир, в его нынешнем виде, прекращает свое существование.

К Филиппийцам 3:8

И не только это, но и всё прочее я считаю потерей в сравнении с бесценным познанием моего Господа Иисуса Христа. Ради Него всё остальное в мире я стал почитать за сор, и я всё отбросил прочь ради приобретения Христа,

1 Тимофею 6:17

Тех, кто в этой земной жизни богат, предупреждай, чтобы не гордились и не надеялись на свое богатство: оно ненадежно. Пусть лучше надеются на Бога, щедро дающего всё необходимое, чтобы мы могли наслаждаться жизнью.

Иакова 4:14

Вы даже не знаете, что произойдет завтра. Что такое ваша жизнь? Ведь вы как пар, который на некоторое время появляется, а потом исчезает.

1 Петра 1:24

потому что «все люди  — как трава, и вся их слава — как полевые цветы. Трава засыхает, и цветы опадают,

1 Иоанна 2:17

Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет Божью волю, живет вечно.