К Ефесянам 4:30 - Новый русский перевод

³⁰ Не огорчайте Святого Духа Божьего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И не печальте Святого Духа Божьего, печатью Которого вы отмечены в преддверии дня искупления.

Восточный Перевод

³⁰ Не огорчайте Святого Духа Всевышнего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Не огорчайте Святого Духа Аллаха, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Не огорчайте Святого Духа Всевышнего, Которым вы были запечатлены для дня искупления.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И не опечаливайте Святого Духа Божия, Которым вы были запечатлены на день искупления.

Библия на церковнославянском языке

³⁰ И не оскорбляйте духа святаго Божия, имже знаменастеся в день избавления.

К Ефесянам 4:30 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:3

Господь сказал: «Не вечно будет Дух Мой в противоборстве с человеком, потому что человек развращен; пусть будут дни их сто двадцать лет».

Бытие 6:6

Господь пожалел, что сотворил человека на земле, и сердце Его наполнилось болью.

Псалтирь 95:10

Скажите среди народов: «Господь правит!» Прочно мир утвержден и не поколеблется; Господь будет судить народы справедливо.

Исаия 43:24

Не покупал ты Мне благовонный тростник, не насыщал Меня жиром жертв. Но ты обременял Меня своими грехами и утомлял беззакониями.

Исаия 63:10

Но они восстали и огорчили Святого Духа Его. И Он стал им врагом, и Сам воевал с ними.

Исаия 7:13

Тогда Исаия сказал: — Слушайте же, дом Давида! Разве не довольно вам испытывать человеческое терпение? Вы хотите испытать и терпение моего Бога?

Иезекииль 16:43

Так как ты не вспоминала о днях своей юности, но вызывала Мой гнев всем этим, Я непременно обрушу тебе на голову то, что ты наделала, — возвещает Владыка Господь. — Разве ты не прибавила разврата к прочим твоим мерзостям?

Осия 13:14

Я уберегу их от власти мира мертвых. Я искуплю их от смерти. О смерть, где твое бедствие? О мир мертвых! Где твое разрушение? Жалости Я не проявлю.

От Марка 3:5

Тогда Иисус, обведя их гневным взглядом и скорбя о черствости их сердец, сказал тому человеку: — Протяни руку. Тот протянул, и его рука стала совершенно здоровой.

От Луки 21:28

И вот, когда это начнет сбываться, встаньте и поднимите головы, потому что ваше искупление уже близко.

От Иоанна 3:33

Тот же, кто принимает, свидетельствует, что Бог истинен.

Деяния 7:51

Вы — упрямый народ с необрезанными сердцами и ушами! Вы всегда противитесь Святому Духу, как и ваши отцы!

К Римлянам 8:11

Если в вас живет Дух Того, Кто воскресил Иисуса из мертвых, то Воскресивший из мертвых Христа оживит Духом Своим, живущим в вас, и ваши смертные тела.

К Римлянам 8:23

и не только оно, но и мы, получившие Духа как залог того, что нас ожидает, тоже внутренне стонем, с нетерпением ожидая полного усыновления — искупления наших тел.

1 Коринфянам 1:30

Благодаря Ему вы находитесь во Христе Иисусе, Который стал для нас мудростью Божьей, нашей праведностью, святостью и искуплением.

1 Коринфянам 15:54

Когда тленное облечется в нетленное и смертное — в бессмертное, тогда исполнятся слова: «Смерть поглощена победой!»

1 Фессалоникийцам 5:19

Не угашайте Духа,

К Евреям 10:29

Так насколько же более сурового наказания, по вашему мнению, заслуживает тот, кто попирает ногами Сына Божьего, ни во что не ставит кровь завета, которой был освящен, и оскорбляет Духа благодати?

К Евреям 3:10

Поэтому Я и гневался на это поколение и сказал: „Сердца их всегда заблуждаются, они не знают Моих путей.

К Евреям 3:17

На кого гневался Бог в течение сорока лет? Разве не на тех, кто согрешал и чьи тела пали в пустыне?

Судьи 10:16

Они избавились от чужеземных богов и стали служить Господу. И Он не мог больше видеть, как Израиль страдает.