Числа 11:31 - Новый русский перевод

³¹ И поднялся ветер от Господа и принес перепелов с моря. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около двух локтей от земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Поднялся ветер, посланный Господом, и принес со стороны моря тучи перепелов и разбросал их по земле — и в стане, и поодаль от него на расстоянии, которое можно было пройти за день во всех направлениях. Почти на два локтя покрыли они землю.

Восточный Перевод

³¹ И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Господь послал сильный ветер с моря, и он принёс в те края перепелов и разбросал их около стана. Перепелов было столько, что вся земля была покрыта ими метровым слоем; перепела были повсюду, на день пути в любую сторону.

Синодальный перевод

³¹ И поднялся ветер от Господа, и принес от моря перепелов, и набросал их около стана, на путь дня по одну сторону и на путь дня по другую сторону около стана, на два почти локтя от земли.

Числа 11:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:40

Поэтому возгорелся гнев Господень на Его народ, и возгнушался Он Своим наследием.

Псалтирь 106:15

Да благодарят Господа за Его милость и за Его чудесные дела для людей,

Псалтирь 135:7

Великие светила Он сотворил, потому что милость Его — навеки.

Исход 10:13

Моисей простер посох над Египтом, и Господь навел на землю восточный ветер, который дул весь день и всю ночь. К утру ветер принес саранчу.

Исход 10:19

Господь переменил ветер на очень сильный морской ветер, который подхватил саранчу и унес в Красное море. В Египте совсем не осталось саранчи.

Исход 15:10

Но дунул Ты вихрем Своим, и накрыло их море. Утонули они, как свинец, в могучих водах.

Исход 16:13

В тот же вечер налетели перепела и накрыли лагерь, а утром вокруг лагеря легла роса.

Числа 11:30

Потом Моисей и старейшины Израиля возвратились в лагерь.