Числа 11:31 - Синодальный перевод

³¹ И поднялся ветер от Господа, и принес от моря перепелов, и набросал их около стана, на путь дня по одну сторону и на путь дня по другую сторону около стана, на два почти локтя от земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Поднялся ветер, посланный Господом, и принес со стороны моря тучи перепелов и разбросал их по земле — и в стане, и поодаль от него на расстоянии, которое можно было пройти за день во всех направлениях. Почти на два локтя покрыли они землю.

Восточный Перевод

³¹ И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Господь послал сильный ветер с моря, и он принёс в те края перепелов и разбросал их около стана. Перепелов было столько, что вся земля была покрыта ими метровым слоем; перепела были повсюду, на день пути в любую сторону.

Новый русский перевод

³¹ И поднялся ветер от Господа и принес перепелов с моря. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около двух локтей от земли.

Числа 11:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:40

И воспылал гнев Господа на народ Его, и возгнушался Он наследием Своим

Псалтирь 106:15

Да славят Господа за милость Его и за чудные дела Его для сынов человеческих:

Псалтирь 135:7

сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;

Исход 10:13

И простер Моисей жезл свой на землю Египетскую, и Господь навел на сию землю восточный ветер, продолжавшийся весь тот день и всю ночь. Настало утро, и восточный ветер нанес саранчу.

Исход 10:19

И воздвигнул Господь с противной стороны западный весьма сильный ветер, и он понес саранчу и бросил ее в Чермное море: не осталось ни одной саранчи во всей стране Египетской.

Исход 15:10

Ты дунул духом Твоим, и покрыло их море: они погрузились, как свинец, в великих водах.

Исход 16:13

Вечером налетели перепелы и покрыли стан, а поутру лежала роса около стана;

Числа 11:30

И возвратился Моисей в стан, он и старейшины Израилевы.