Числа 11:31 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Поднялся ветер, посланный Господом, и принес со стороны моря тучи перепелов и разбросал их по земле — и в стане, и поодаль от него на расстоянии, которое можно было пройти за день во всех направлениях. Почти на два локтя покрыли они землю.

Больше версий

Восточный Перевод

³¹ И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ И вот поднялся ветер от Вечного и принёс с моря перепелов. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около одного метра от земли.

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Господь послал сильный ветер с моря, и он принёс в те края перепелов и разбросал их около стана. Перепелов было столько, что вся земля была покрыта ими метровым слоем; перепела были повсюду, на день пути в любую сторону.

Синодальный перевод

³¹ И поднялся ветер от Господа, и принес от моря перепелов, и набросал их около стана, на путь дня по одну сторону и на путь дня по другую сторону около стана, на два почти локтя от земли.

Новый русский перевод

³¹ И поднялся ветер от Господа и принес перепелов с моря. Они были везде на расстоянии дневного пути в каждую сторону от лагеря, летая на высоте около двух локтей от земли.

Числа 11:31 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 105:40

Гнев Господень тогда воспылал на народ Его, и к наследию Своему стал Он испытывать отвращение.

Псалтирь 106:15

Да благодарят они Господа за любовь Его неизменную и за дивные дела Его для потомков Адама!

Псалтирь 135:7

Он сотворил светила великие — вечна любовь Его неизменная!

Исход 10:13

Простер Моисей посох свой над землей египетской, и навел Господь на ту землю восточный ветер, не утихавший весь день и всю ночь. Наутро ветер нанес саранчу.

Исход 10:19

послал Господь с запада ураганный ветер, который, подхватывая саранчу, бросал ее в Красное море, пока не удалил ее всю из пределов египетских.

Исход 15:10

А Ты… одного дыханья Твоего хватило на то, чтобы море египтян накрыло, и утонули они, как свинец, в водах глубоких.

Исход 16:13

В тот же вечер налетели перепела, и весь стан оказался усеян ими. А утром вокруг стана выпала роса.

Числа 11:30

И тогда возвратился Моисей вместе с избранными старейшинами Израиля в стан.