К Филиппийцам 1:13 - Новый русский перевод

¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в узах за Христа.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Всей дворцовой охране, а также и всем прочим стало известно, что в узах нахожусь я ныне за Христа.

Восточный Перевод

¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹³ так что узы мои стали известны, как узы во Христе, целой претории и всем прочим;

Библия на церковнославянском языке

¹³ яко узы моя явленны о Христе быша во всем судищи и в прочих всех,

К Филиппийцам 1:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 26:29

Павел ответил: — Каким бы этот срок ни был, коротким или длинным, я молюсь Богу, чтобы не только ты, но и все, кто слушает меня сегодня, стали такими, как я, во всем… кроме этих цепей.

Деяния 26:31

Они вышли, говоря друг другу: — Этот человек не сделал ничего, заслуживающего смерти или темницы.

Деяния 28:17

Три дня спустя Павел созвал руководителей иудейской общины Рима, и когда те собрались, он сказал им: — Братья, я был арестован в Иерусалиме и выдан римлянам, хотя я не сделал ничего ни против нашего народа, ни против обычаев наших предков.

Деяния 28:20

Я и созвал вас сегодня, чтобы увидеть вас и поговорить с вами. Ведь за надежду Израиля на мне эти цепи.

Деяния 28:30

Павел жил в Риме еще целых два года в снятом им помещении и принимал всех, кто приходил к нему.

К Ефесянам 3:1

Вот почему я, Павел, нахожусь в заключении за Иисуса Христа ради вас, язычников.

К Ефесянам 4:1

Я, находящийся в заключении ради Господа, умоляю вас: раз вы призваны Богом, то живите достойно вашего призвания.

К Ефесянам 6:20

послом которой я являюсь, даже находясь в этих цепях. Молитесь о том, чтобы я смело возвещал ее, как и должно.

К Филиппийцам 1:30

Вы встречаете те же трудности, какие я встречал раньше и какие, как вам известно, я переношу сейчас.

К Филиппийцам 1:7

Мне и подобает так думать о вас, потому что вы в моем сердце. Вы все разделяете со мной благодать Божью, как в узах моих, так и в защите и утверждении Радостной Вести.

К Филиппийцам 4:22

Вас приветствуют все святые, а особенно те, кто служит при дворе кесаря.

2 Тимофею 2:9

за которую я страдаю и за которую меня, как преступника, заковали в цепи. Но слово Божье заковать в цепи невозможно!