К Филиппийцам 1:13 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Всей дворцовой охране, а также и всем прочим стало известно, что в узах нахожусь я ныне за Христа.

Больше версий

Восточный Перевод

¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹³ так что узы мои стали известны, как узы во Христе, целой претории и всем прочим;

Библия на церковнославянском языке

¹³ яко узы моя явленны о Христе быша во всем судищи и в прочих всех,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ В результате этих событий всей дворцовой страже и другим людям стало ясно, что я нахожусь в темнице за служение Христу.

К Филиппийцам 1:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 26:29

«Много или немного, — сказал Павел, — я молю Бога, чтобы не только ты, царь, но и все, слушающие меня сегодня, стали такими же, как и я, но, конечно, без этих цепей».

Деяния 26:31

и, выйдя из зала, они так рассуждали между собой: «Не делает этот человек ничего, что достойно смерти или уз».

Деяния 28:17

Три дня спустя Павел пригласил к себе местных иудейских руководителей, и, когда они пришли, он сказал им: «Братья мои! Хотя я ничего не сделал против народа или обычаев отеческих, меня, однако, схватили в Иерусалиме и отдали в руки римлян.

Деяния 28:20

Вот почему я и позвал вас к себе, чтобы увидеть вас и поговорить с вами. Ведь ношу я эти цепи из-за той надежды, которой живет народ израильский».

Деяния 28:30

Он же оставался целых два года в снятом им жилище и принимал у себя всех, кто к нему приходил.

К Ефесянам 3:1

Потому-то и сделался я, Павел, узником Христа [Иисуса] ради вас, язычников…

К Ефесянам 4:1

И вот, узник во Господе, взываю я к вам: коль вы призваны Богом, так живите достойно, в согласии с вашим высоким призванием,

К Ефесянам 6:20

послом которой остаюсь и в узах; молитесь, чтоб возвещал я смело, как то и подобает мне.

К Филиппийцам 1:30

участвуя в той же борьбе, которую и я веду, — я вел ее некогда у вас на глазах, — и слышите вы ныне, что я продолжаю ее.

К Филиппийцам 1:7

Не могу и думать обо всех вас иначе, потому что вы — в сердце моем: нахожусь ли я в узах, защищаю ли и доказываю истину Благой Вести — все вы всегда вместе со мною разделяете благодать Божию.

К Филиппийцам 4:22

как и весь народ Божий, а особенно — из дома кесаря.

2 Тимофею 2:9

И за нее нести мне приходится ныне лишения: в цепи я закован, как злодей. Но Божие слово не заковать!