К Филиппийцам 1:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ яко узы моя явленны о Христе быша во всем судищи и в прочих всех,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Всей дворцовой охране, а также и всем прочим стало известно, что в узах нахожусь я ныне за Христа.

Восточный Перевод

¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Сейчас всем императорским стражникам и всем прочим известно, что я нахожусь в заключении за Масеха.

перевод Еп. Кассиана

¹³ так что узы мои стали известны, как узы во Христе, целой претории и всем прочим;

Святая Библия: Современный перевод

¹³ В результате этих событий всей дворцовой страже и другим людям стало ясно, что я нахожусь в темнице за служение Христу.

К Филиппийцам 1:13 Перекрёстные ссылки

Деяния 26:29

павел же рече: молил убо бых Бога, и вмале и во мнозе, не токмо тебе, но и всех слышащих мя днесь, быти им тацем, яков и аз есмь, кроме уз сих.

Деяния 26:31

и отшедше беседоваху друг ко другу, глаголюще, яко ничтоже смерти достойно или уз творит человек сей.

Деяния 28:17

Бысть же по днех триех, созва павел сущыя от иудеев первыя: сшедшымся же им, глаголаше к ним: мужие братие, аз ничтоже противно сотворив людем или обычаем отеческим, узник от Иерусалимлян предан бых в руце римляном,

Деяния 28:20

сея ради убо вины умолих вас, да вижду и беседую: надежды бо ради израилевы веригами сими обложен есмь.

Деяния 28:30

Пребысть же павел два лета исполнь своею мздою (цела два лета на своем иждивении) и приимаше вся приходящыя к нему,

К Ефесянам 3:1

Сего ради аз павел юзник Иисус Христов о вас языцех.

К Ефесянам 4:1

Молю убо вас аз юзник о Господе, достойно ходити звания, в неже звани бысте,

К Ефесянам 6:20

о немже посолствую во узах, да в нем дерзаю, якоже подобает ми глаголати.

К Филиппийцам 1:30

тойже подвиг имуще, яков же во мне видесте и ныне слышите о мне.

К Филиппийцам 1:7

якоже есть праведно мне сие мудрствовати о всех вас, за еже имети ми в сердцы вас, во узах моих и во ответе и извещении благовестия, соHбщников мне благодати всех вас сущих.

К Филиппийцам 4:22

Целуют вы святии вси, паче же иже от кесарева дому.

2 Тимофею 2:9

в немже злостражду даже до уз, яко злодей: но слово Божие не вяжется.