Судьи 5:3 - Новый русский перевод

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Господу буду петь, буду играть пред Господом, Богом Израиля.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Слушайте, цари, внемлите, правители, как я Господу, как я Ему одному пою, как славлю я Господа, Бога Израиля!

Восточный Перевод

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Тебе пою я песню эту, Боже, и музыкой своей тебя, Господь, восславлю.

Синодальный перевод

³ Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву.

Судьи 5:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:17

Я наведу на землю воды потопа, чтобы погубить всё, что живет под небом, всякое существо, в котором дышит жизнь. Всё, что есть на земле, погибнет.

Бытие 9:9

«Ныне Я заключаю завет с вами и вашими потомками,

3 Царств 18:22

Тогда Илия сказал им: — Из Господних пророков остался я один, а у Баала пророков — четыреста пятьдесят человек.

3 Царств 19:10

Он ответил: — Я ревностно служил Господу, Богу Сил. Израильтяне отвергли завет с Тобой, разрушили Твои жертвенники, а Твоих пророков убили мечом. Остался лишь я один, и они пытаются убить и меня.

3 Царств 19:14

Он ответил: — Я ревностно служил Господу, Богу Сил. Израильтяне отвергли завет с Тобой, разрушили Твои жертвенники, а Твоих пророков убили мечом. Остался лишь я один, и они пытаются убить и меня.

Ездра 7:21

Итак я, царь Артаксеркс, приказываю всем казначеям провинции за Евфратом, немедленно выдавать всё, что бы ни попросил у вас священник Ездра, учитель Закона Бога Небесного —

Псалтирь 146:2

Господь отстраивает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Псалтирь 27:6

Благословен Господь, ведь Он услышал голос моих молений.

Псалтирь 61:8

В Боге спасение и слава моя; Он крепкая скала моя и мое прибежище.

Исход 31:6

Еще Я дал Оголиава, сына Ахисамаха, из рода Дана, ему в помощники. Я наделил мастерством всех ремесленников, чтобы они сделали всё, что Я повелел тебе:

Левит 26:28

то и Я стану вам врагом и в гневе накажу вас за ваши грехи в семь раз сильнее.

Второзаконие 32:1

«Внимайте, небеса, я буду говорить; слушай, земля, слова моих уст.

Второзаконие 32:3

Имя Господа провозглашу, славьте величие нашего Бога!

Судьи 5:7

Обезлюдели в Израиле села, обезлюдели, пока не явилась, не восстала я, Девора, мать в Израиле.