Судьи 5:3 - Синодальный перевод

³ Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Слушайте, цари, внемлите, правители, как я Господу, как я Ему одному пою, как славлю я Господа, Бога Израиля!

Восточный Перевод

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Тебе пою я песню эту, Боже, и музыкой своей тебя, Господь, восславлю.

Новый русский перевод

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Господу буду петь, буду играть пред Господом, Богом Израиля.

Судьи 5:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:17

И вот, Я наведу на землю потоп водный, чтоб истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, под небесами; все, что есть на земле, лишится жизни.

Бытие 9:9

вот, Я поставляю завет Мой с вами и с потомством вашим после вас,

3 Царств 18:22

И сказал Илия народу: я один остался пророк Господень, а пророков Вааловых четыреста пятьдесят человек [и четыреста пророков дубравных];

3 Царств 19:10

Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили Твои жертвенники и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтобы отнять ее.

3 Царств 19:14

Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтоб отнять ее.

Ездра 7:21

И от меня, царя Артаксеркса, дается повеление всем сокровищехранителям, которые за рекою: все, чего потребует у вас Ездра священник, учитель закона Бога небесного, немедленно давайте:

Псалтирь 146:2

Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

Псалтирь 27:6

Благословен Господь, ибо Он услышал голос молений моих.

Псалтирь 61:8

В Боге спасение мое и слава моя; крепость силы моей и упование мое в Боге.

Исход 31:6

и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали всё, что Я повелел тебе:

Левит 26:28

то и Я в ярости пойду против вас и накажу вас всемеро за грехи ваши,

Второзаконие 32:1

Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих.

Второзаконие 32:3

Имя Господа прославляю; воздайте славу Богу нашему.

Судьи 5:7

Не стало обитателей в селениях у Израиля, не стало, доколе не восстала я, Девора, доколе не восстала я, мать в Израиле.