Судьи 5:3 - Святая Библия: Современный перевод

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Тебе пою я песню эту, Боже, и музыкой своей тебя, Господь, восславлю.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Слушайте, цари, внемлите, правители, как я Господу, как я Ему одному пою, как славлю я Господа, Бога Израиля!

Восточный Перевод

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Вечному буду петь, буду играть Вечному, Богу Исроила.

Синодальный перевод

³ Слушайте, цари, внимайте, вельможи: я Господу, я пою, бряцаю Господу Богу Израилеву.

Новый русский перевод

³ Слушайте, цари! Внимайте, правители! Господу буду петь, буду играть пред Господом, Богом Израиля.

Судьи 5:3 Перекрёстные ссылки

Бытие 6:17

Слушай внимательно, что Я тебе говорю: Я наведу на землю великий потоп и уничтожу всё живое под небесами. Всё земное погибнет.

Бытие 9:9

«Вот Мой договор с тобой и со всеми твоими потомками,

3 Царств 18:22

Тогда Илия сказал людям: «Я один остался из пророков Господа, а у Ваала — четыреста пятьдесят пророков.

3 Царств 19:10

Илия ответил: «Господи, Бог Всемогущий, я всегда служил Тебе. Но израильтяне отказались исполнять Твоё соглашение, разрушили Твои алтари и убили Твоих пророков. Я — единственный пророк, оставшийся в живых. А сейчас они пытаются убить и меня тоже!»

3 Царств 19:14

Илия ответил: «О, Господи, Бог Всемогущий, я всегда усердно служил Тебе. Но израильтяне нарушили Твоё соглашение, разрушили Твои алтари и убили Твоих пророков. Я — единственный пророк, оставшийся в живых. А сейчас они пытаются убить и меня тоже».

Ездра 7:21

Я, царь Артаксеркс, даю следующий приказ: я повелеваю всем людям, которые хранят царские деньги в районе к западу от реки Евфрат, дать Ездре всё, что он захочет. Ездра — священник и учитель закона Бога Небесного. Исполняйте всё быстро и точно.

Псалтирь 146:2

Господь отстроил Иерусалим, привёл обратно весь народ Израиля, который был пленён.

Псалтирь 27:6

Да будет Господь благословен за то, что мою молитву о помощи услышал Он.

Псалтирь 61:8

Честь и победа — всё в Божьей власти, Он — моя крепость, где я спасение обрету.

Исход 31:6

Я избираю Аголиава, сына Ахисамаха из семейства Дана, в помощники Веселиилу и даю также умение всем остальным мастерам, чтобы они смогли сделать все те предметы, о которых Я дал тебе наказ:

Левит 26:28

то Я воистину явлю вам Свой гнев! Я Сам накажу вас в семь раз тяжелее за ваши грехи!

Второзаконие 32:1

«Слушай, о небо, я говорю. Слушай, земля, слова уст моих.

Второзаконие 32:3

Имя Господа прославляю! Славьте Бога, Бог — велик!

Судьи 5:7

Не стало воинов в селениях Израиля, пока к ним ты, Девора, не пришла, пока ты не пришла, чтоб матерью им стать.