Софония 3:10 - Новый русский перевод

¹⁰ Из-за рек Куша Мои почитатели, разбросанный Мой народ, принесут Мне дары.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Даже с юга отдаленного, те, кто за реками Куша поклоняется Мне, рассеянный народ Мой, — и они дары свои Мне принесут.

Восточный Перевод

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И придут люди с другого берега реки в Эфиопии; Мой рассеянный повсюду народ придёт ко Мне и принесёт свои дары.

Синодальный перевод

¹⁰ Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.

Софония 3:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:31

Буду хвалить имя Бога в песне, буду возвеличивать Его с благодарностью.

Исаия 11:11

В тот день Владыка во второй раз протянет руку, чтобы вернуть уцелевших, которые останутся из Его народа, вернуть их из Ассирии, из Нижнего и Верхнего Египта, из Куша, из Елама, из Шинара, из Хамата и с морских островов.

Исаия 11:12

Он поднимет знамя народам и соберет изгнанников Израиля; Он соберет рассеянный народ Иудеи с четырех концов земли.

Исаия 18:1

Горе стране шумящих крыльев, что лежит за реками Куша,

Исаия 18:7

В то время Господу Сил будут принесены дары от народа высокого и с гладкой кожей, от народа, наводящего страх вблизи и вдали, от народа сильного и победоносного, чью землю разрезали реки, — дары будут принесены на гору Сион, место имени Господа Сил.

Малахия 1:11

От восхода солнца до заката Мое имя будет великим среди народов. На всяком месте Моему имени будут приносить благовония и чистые дары, потому что Мое имя будет великим среди народов, — говорит Господь Сил. —

От Иоанна 7:35

Иудеи стали спрашивать друг друга: — Куда это Он собирается идти, что мы не сможем прийти туда? Может, Он намерен пойти туда, где наш народ живет рассеянным среди греков, чтобы учить греков?

Деяния 24:17

После нескольких лет отсутствия я прибыл в Иерусалим, чтобы передать моему народу пожертвования для бедных и принести жертвы.

Деяния 8:27

Филипп встал и пошел. В это время там находился эфиопский евнух, придворный Кандакии, то есть царицы эфиопов, заведовавший всей ее казной. Он приезжал на поклонение в Иерусалим

К Римлянам 15:16

быть служителем Христа Иисуса среди язычников. И я тружусь как священник, возвещая Божью Радостную Весть, чтобы принести Ему обращенных из язычников, словно освященную Святым Духом жертву, которая приятна Богу.

1 Петра 1:1

От Петра, апостола Иисуса Христа, скитальцам, рассеянным в Понте, Галатии, Каппадокии, провинции Азия и Вифинии, избранным