Софония 3:10 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Даже с юга отдаленного, те, кто за реками Куша поклоняется Мне, рассеянный народ Мой, — и они дары свои Мне принесут.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И придут люди с другого берега реки в Эфиопии; Мой рассеянный повсюду народ придёт ко Мне и принесёт свои дары.

Синодальный перевод

¹⁰ Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.

Новый русский перевод

¹⁰ Из-за рек Куша Мои почитатели, разбросанный Мой народ, принесут Мне дары.

Софония 3:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:31

Я в песне буду славить имя Божие и возвеличивать Его в гимнах благодарности.

Исаия 11:11

Вновь в день тот прострет руку Свою Владыка Господь, чтобы возвратить остаток народа Своего, сохранившийся еще в Ассирии и Египте, в Патросе, в Куше и в Эламе, в Вавилонии, в Хамате и на землях прибрежных.

Исаия 11:12

Тогда поднимет Он знамя для всех народов, соберет изгнанников Израиля, беженок Иудеи с четырех сторон света.

Исаия 18:1

Горе земле стрекочущих крыльев, что за реками Куша лежит!

Исаия 18:7

Тогда принесут дар Господу Воинств, принесут от народа высокого, безбородого, что наводил ужас повсюду, — народа властного, с языком непонятным, чью землю разрезают реки, — принесут этот дар к месту, именем Господа Воинств нареченному, — к горе Сиону.

Малахия 1:11

От востока и до запада велико средь народов имя Мое, на всяком месте Мне воскуряют фимиам, дары чистые приносят, ибо велико средь народов имя Мое». Так говорит Господь Воинств!

От Иоанна 7:35

Стали рассуждать тогда иудеи: «Куда собирается уйти Он, чтобы не нашли мы Его? Не к тем ли из наших, что среди грековживут в рассеянии? Или греков задумал учить?

Деяния 24:17

Спустя много лет я пришел в Иерусалим, желая передать пожертвования для народа моего и приношения.

Деяния 8:27

Филипп поднялся и пошел. И вот на этой дороге он встретился с человеком из Эфиопии, евнухом. То был сановник Кандаки, царицы эфиопской, ее казначей, приезжавший в Иерусалим для поклонения.

К Римлянам 15:16

быть служителем Иисуса Христа для язычников; священнодействие, мной совершаемое, состоит в возвещении Благой Вести Божией, дабы язычники могли через освящение Духом Святым быть представлены Богу как мое угодное Ему жертвоприношение.

1 Петра 1:1

Петр, апостол Иисуса Христа, — скитальцам, живущим на чужбине, рассеянным в землях Понта, Галатии, Каппадокии, Асии и Вифинии, всем, кто избран