Софония 3:10 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И придут люди с другого берега реки в Эфиопии; Мой рассеянный повсюду народ придёт ко Мне и принесёт свои дары.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Даже с юга отдаленного, те, кто за реками Куша поклоняется Мне, рассеянный народ Мой, — и они дары свои Мне принесут.

Восточный Перевод

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Из-за рек Эфиопии принесёт Мне дары Мой изгнанный народ, поклоняющийся Мне.

Синодальный перевод

¹⁰ Из заречных стран Ефиопии поклонники Мои, дети рассеянных Моих, принесут Мне дары.

Новый русский перевод

¹⁰ Из-за рек Куша Мои почитатели, разбросанный Мой народ, принесут Мне дары.

Софония 3:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 68:31

Имя Божье восхвалять я буду в песнях благодарных,

Исаия 11:11

И тогда мой Владыка рукою Своею снова соберёт тех, кто остался от Его народа, кто выжил в Ассирии, северном и южном Египте, Эфиопии, Еламе, Вавилоне, Емафе и в других дальних странах по всему миру.

Исаия 11:12

Господь поднимет это знамя как знак для всех людей и соберёт вместе народы Израиля и Иудеи, которых заставили покинуть их страну и разбросали по всем уголкам земли.

Исаия 18:1

Взгляни на землю вдоль речных берегов Эфиопии, она полна насекомых, жужжание крыльев которых ты можешь услышать.

Исаия 18:7

В то время Господу Всемогущему будет пожертвовано приношение рослыми и сильными людьми, которые в могуществе своём побеждают другие народы, а их страна пересечена реками. Это приношение будет в Господнем месте, у горы Сион.

Малахия 1:11

«По всему миру люди чтут Моё имя, и по всему миру люди приносят Мне добрые дары. Они сжигают благовонное курение в Мою честь, потому что имя Моё велико для всех этих людей», — сказал Господь Всемогущий.

От Иоанна 7:35

Иудейские предводители стали говорить между собой: «Куда Он собирается уйти, что мы не сможем найти Его? Может быть, Он собирается уйти к тем из наших людей, которые живут в греческих городах, и там наставлять греков?

Деяния 24:17

После долгих лет я вернулся в Иерусалим, чтобы подать милостыню бедным среди моего народа и совершить жертвоприношения.

Деяния 8:27

И, собравшись, он отправился в путь. Один эфиоп, евнух, вельможа при дворе Кандакии, царицы Эфиопской, хранитель её казны, побывавший в Иерусалиме на поклонении,

К Римлянам 15:16

стать слугой Христа Иисуса для всех язычников. Я словно священник, который проповедует Благовестие Божье для того, чтобы они стали приношением, угодным Богу, освящённым Святым Духом.

1 Петра 1:1

Пётр, апостол Иисуса Христа, обращается с приветствиями к избранникам Божьим, находящимся вдали от родного дома, рассеянным по Понту, Галатии, Каппадокии, Азии и Вифинии.