К Римлянам 5:6 - Новый русский перевод

⁶ Когда мы еще были беспомощными, Христос в определенное время умер за нечестивых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И когда мы были бессильны помочь самим себе, Христос в назначенный час умер за людей, отвернувшихся от Бога.

Восточный Перевод

⁶ Когда мы ещё были беспомощными, Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Когда мы ещё были беспомощными, аль-Масих в определённое время умер за нас, нечестивых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Когда мы ещё были беспомощными, Масех в определённое время умер за нас, нечестивых.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Ибо к тому же Христос, когда мы были еще немощны, в установленное время умер за нечестивых.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.

К Римлянам 5:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 1:1

Блажен человек, который не следует совету нечестивых, не стоит на пути грешников и не сидит в собрании насмехающихся,

Плач 1:6

Всё великолепие покинуло дочь Сиона. Вожди ее подобны оленям, не находящим пастбища; обессиленные, они бегут впереди погонщика.

Даниил 11:15

Тогда северный царь придет, насыплет осадный вал и возьмет укрепленный город. Силы юга не смогут противиться; даже у лучших их воинов не будет силы, чтобы устоять.

Числа 7:15

молодой бык, баран и годовалый ягненок для всесожжения;

К Римлянам 11:26

И таким образом, весь Израиль будет спасен, как написано: «С Сиона придет Избавитель. Он удалит нечестие от Иакова.

К Римлянам 4:25

Который из-за наших беззаконий был предан смерти и воскрес для нашего оправдания.

К Римлянам 4:5

Тому же, кто не полагается на дела, но верит Богу, оправдывающему нечестивого, в праведность вменяется сама его вера.

К Римлянам 5:10

Если мы, в прошлом враги Богу, примирились с Ним через смерть Его Сына, то тем более, уже примиренные, мы будем спасены Его жизнью!

К Римлянам 5:7

Ведь вряд ли кто отдаст свою жизнь даже за праведника, хотя, может быть, кто-то и решится умереть за доброго человека.

К Римлянам 5:8

Но Бог проявил Свою любовь к нам в том, что Христос умер за нас, когда мы были еще грешниками.

К Римлянам 8:32

Тот, Кто не пожалел Своего Сына, но отдал Его за всех нас, разве не дарует с Ним и всего остального?

К Римлянам 8:34

кто может осудить? Христос Иисус, Который умер, но воскрес и сейчас находится по правую руку от Бога, ходатайствует за нас.

К Галатам 2:20

и уже не я, но Христос живет во мне. Моя жизнь в этом теле — это жизнь верой в Сына Божьего, полюбившего меня и отдавшего Себя за меня.

К Галатам 4:4

Но когда пришло назначенное время, Бог послал Своего Сына, рожденного от женщины, подвластного Закону,

К Ефесянам 5:2

Живите в любви, как и Христос нас полюбил и отдал Самого Себя за нас как жертвенное приношение Богу, в приятное благоухание.

К Колоссянам 2:13

И вас, некогда мертвых из-за ваших беззаконий, с необрезанной плотью, — вас Бог оживил вместе со Христом. Он простил все наши беззакония,

1 Фессалоникийцам 5:9

Ведь Бог предназначил нас не для гнева, а для спасения, которое мы получаем через Господа нашего Иисуса Христа.

1 Тимофею 1:9

Мы знаем также, что Закон существует не для праведного, а для нарушителей Закона и для непокорных, для нечестивых и грешных, для тех, кто не признает ничего святого, и для безбожников, для убийц своего отца или матери, или же других людей,

К Титу 2:12

Она учит нас отвергать безбожную жизнь и земные страсти, учит нас жить в этом мире благоразумно, праведно и благочестиво,

К Евреям 8:3

Каждый первосвященник определен на то, чтобы приносить приношения и жертвы, поэтому и наш первосвященник должен был иметь что-то, что можно было бы принести в жертву.

К Евреям 9:26

Следуй Христос этому правилу, Он должен был бы страдать многократно, начиная от сотворения мира. Но Он явился один раз в это последнее время, отдав в жертву Самого Себя для того, чтобы раз и навсегда покончить с грехом.

1 Петра 1:20

Он был предопределен еще до создания мира, но ради вас был явлен в конце времен.

2 Петра 3:7

А нынешние небеса и земля тем же словом Бога сберегаются для огня, они сохраняются до Дня Суда и гибели безбожных людей.

Иуды 1:15

чтобы судить всех и обличить всех нечестивцев во всех их нечестивых делах, которые они нечестиво совершили, и во всех ужасных словах, которые сказали против Него нечестивые грешники».

Иуды 1:18

Они говорили вам: «В последнее время появятся наглые люди, идущие на поводу у своих низменных желаний».

Иуды 1:4

Потому что в вашу среду проникли люди, которые уже давно определены на осуждение. Эти безбожные люди превратили благодать нашего Бога в повод продолжать заниматься развратом. Они отвергают нашего единственного Владыку и Господа Иисуса Христа.