К Римлянам 13:6 - Новый русский перевод

⁶ Вы и налоги платите, потому что стоящие у власти — слуги Божьи, посвящающие себя своему делу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Потому вы и налоги платите. Люди, облеченные властью, — служители Божии, они постоянно заняты своим трудом.

Восточный Перевод

⁶ Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Всевышнего, посвящающие себя своему делу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Аллаха, посвящающие себя своему делу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Вы и налоги платите потому, что стоящие у власти – слуги Всевышнего, посвящающие себя своему делу.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Поэтому вы и налоги платите: ибо они — служители Божии, постоянно у этого дела стоящие.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Сего бо ради и дани даете: служители бо Божии суть, во истое сие пребывающе.

К Римлянам 13:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 8:5

Когда на помощь Ададезеру, царю Цовы, пришли арамеи Дамаска, Давид поразил из них двадцать две тысячи человек.

1 Паралипоменон 18:14

Давид правил всем Израилем, верша суд и правду для всего своего народа.

Ездра 4:13

Да будет известно царю и то, что если этот город будет отстроен и стены его будут укреплены, то ни налог, ни дань, ни пошлина платиться не будут, и царские доходы сократятся.

Ездра 4:20

В Иерусалиме были могучие цари, правившие всей провинцией, что находится за Евфратом, и им платились налоги, дань и пошлины.

Ездра 6:8

Более того, я даю повеление о том, чем вы должны помогать этим старейшинам иудеев в постройке этого Божьего дома: расходы этих людей следует полностью оплатить из царской казны, из доходов провинции за Евфратом, чтобы работа не останавливалась.

Неемия 5:4

А были и такие, которые говорили: «Нам приходится занимать деньги, чтобы платить царю налог на наши поля и виноградники.

От Луки 23:2

Там они начали обвинять Его: — Мы установили, что Этот Человек совращает наш народ. Он запрещает платить налог кесарю и называет Себя Христом, Царем.

К Римлянам 12:8

если это дар ободрять, пусть ободряет; если это дар помогать нуждающимся, пусть дает щедро; если это дар начальствования, пусть будет усерден; если это дар милосердия, пусть проявляет его с весельем.

К Римлянам 13:5

Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

К Римлянам 13:7

Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог — налог, кому пошлину — пошлину, кому уважение — уважение, кому честь — честь.