К Римлянам 13:7 - Новый русский перевод

⁷ Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог — налог, кому пошлину — пошлину, кому уважение — уважение, кому честь — честь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Отдавайте всякому должное: будь то налоги или подати, почет или уважение.

Восточный Перевод

⁷ Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог – налог, кому пошлину – пошлину, кому уважение – уважение, кому честь – честь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог – налог, кому пошлину – пошлину, кому уважение – уважение, кому честь – честь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог – налог, кому пошлину – пошлину, кому уважение – уважение, кому честь – честь.

перевод Еп. Кассиана

⁷ Отдавайте всем должное: кому налог — налог; кому пошлину — пошлину; кому страх — страх; кому честь — честь.

Библия на церковнославянском языке

⁷ Воздадите убо всем должная: емуже (убо) урок, урок: (а) емуже дань, дань: (а) емуже страх, страх: (и) емуже честь, честь.

К Римлянам 13:7 Перекрёстные ссылки

3 Царств 3:17

Одна из них сказала: — О мой господин! Мы с этой женщиной живем в одном доме, и когда она была в доме, я родила.

Исход 20:12

Почитай своего отца и мать, чтобы тебе долго жить на земле, которую дает тебе Господь, твой Бог.

Притчи 24:21

Сын мой, бойся Господа и царя и не общайся с мятежниками,

Притчи 3:27

Не отказывай в благе тем, кто его достоин, когда это в твоей власти.

Левит 19:3

Почитайте мать и отца и храните Мои субботы. Я — Господь, ваш Бог.

Левит 19:32

Вставайте перед старцем, выказывайте уважение к престарелым и чтите вашего Бога. Я — Господь.

От Матфея 17:25

— Платит, — ответил он. Петр вошел в дом и еще не успел ничего сказать, как Иисус спросил: — Симон, как тебе кажется, с кого земные цари взимают пошлины или налог, со своих сыновей или с посторонних?

От Матфея 22:21

— Кесаря, — ответили они. Тогда Иисус сказал им: — Так и отдавайте кесарево кесарю, а Божье — Богу.

От Марка 12:17

— Отдавайте кесарево кесарю, а Божье — Богу, — сказал Иисус. Они были поражены Его ответом.

От Луки 20:22

Следует ли нам платить налог кесарю или нет?

От Луки 20:25

— Вот и отдавайте кесарево кесарю, а Божье — Богу, — сказал Он им.

От Луки 23:2

Там они начали обвинять Его: — Мы установили, что Этот Человек совращает наш народ. Он запрещает платить налог кесарю и называет Себя Христом, Царем.

К Римлянам 12:10

Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу.

К Римлянам 13:6

Вы и налоги платите, потому что стоящие у власти — слуги Божьи, посвящающие себя своему делу.

К Ефесянам 5:33

А что касается вас, пусть каждый муж любит свою жену, как самого себя, и жена пусть почитает своего мужа.

К Ефесянам 6:5

Рабы, подчиняйтесь вашим земным хозяевам с почтением и страхом, от чистого сердца, как вы подчинялись бы и Христу.

1 Тимофею 5:13

Кроме того, поскольку они приучаются бездельничать, у них появляется привычка бессмысленно проводить время, ходить из дома в дом, сплетничать, вмешиваться в чужие дела и говорить то, чего не следует.

1 Тимофею 5:17

Старейшины, хорошо ведущие работу, заслуживают уважения и оплаты за их труд, особенно те, кто усердно проповедует или учит.

1 Тимофею 6:1

Те, кто находится под ярмом рабства, пусть относятся со всем уважением к своим хозяевам, чтобы ни имя Бога, ни наше учение не были опорочены.

1 Петра 3:7

Подобным образом и вы, мужья, с пониманием относитесь к женам, как к более слабым. Уважайте их, зная, что они получили в наследие тот же дар жизни, что и вы, — тогда ничто не будет препятствовать вашим молитвам.

1 Царств 12:18

Самуил воззвал к Господу, и в тот же день Господь послал гром и дождь. Весь народ очень испугался Господа и Самуила.