К Римлянам 1:14 - Новый русский перевод

¹⁴ Я должник и перед греками и варварами, и перед образованными и невеждами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Я перед всеми людьми в долгу: перед греками и варварами, перед мудрыми и неразумными.

Восточный Перевод

¹⁴ Я должник и перед цивилизованными людьми, и перед дикими, перед образованными и перед невеждами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я должник и перед цивилизованными людьми, и перед дикими, перед образованными и перед невеждами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я должник и перед цивилизованными людьми, и перед дикими, перед образованными и перед невеждами.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Должник я как Еллинам, так и варварам, как мудрым, так и несмысленным.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Еллином же и варвавом, мудрым же и неразумным должен есмь.

К Римлянам 1:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:22

«До каких же пор вы, простаки, будете любить свою простоту? Сколько же еще глумливые будут наслаждаться насмешками, а глупцы — ненавидеть знание?

Притчи 8:5

Простаки, научитесь проницательности; глупые, научитесь разуму.

Исаия 35:8

Там будет большая дорога; она будет названа Святым путем. Нечистые по нему не пройдут; он будет для Божьего народа. Никакой самонадеянный глупец не забредет на него.

От Матфея 11:25

И Иисус продолжал: — Я славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и ученых, открыл это младенцам.

От Луки 10:21

Тут Иисус возликовал в Святом Духе и сказал: — Я славлю Тебя, Отец, Господь неба и земли, за то, что Ты, утаив от мудрецов и ученых, открыл это младенцам. Да, Отец, это было угодно Тебе!

Деяния 22:21

Тогда Господь сказал мне: «Иди, Я посылаю тебя далеко к язычникам».

Деяния 28:2

Жители острова оказали нам необычайное гостеприимство. Они разожгли костер и пригласили нас к себе, так как было холодно и шел дождь.

Деяния 28:4

Жители острова, увидев, что с руки Павла свисает змея, стали говорить друг другу: — Без сомнения, этот человек убийца: он спасся из моря, но богиня возмездия не позволила ему остаться в живых.

Деяния 9:15

Но Господь сказал ему: — Иди, потому что человек этот — Мое орудие, которое Я избрал, чтобы возвестить имя Мое перед язычниками, перед царями и перед народом Израиля.

К Римлянам 1:22

Притязая на мудрость, они стали глупыми

К Римлянам 11:25

Братья, чтобы вы не считали себя умнее, чем вы есть, я не хочу оставить вас в неведении о тайне: часть Израиля будет ожесточена до тех пор, пока полностью не придет к Богу полное число язычников.

К Римлянам 12:16

Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь также и с людьми скромного положения. Не будьте о себе высокого мнения.

К Римлянам 13:8

Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чем, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон.

К Римлянам 16:19

О вашем послушании знают все, и я очень рад за вас, но хочу, чтобы вы были мудрыми во всем добром и невинными в том, что касается зла.

К Римлянам 8:12

Поэтому, братья, мы не должники греховной природы, чтобы жить так, как она нам диктует.

1 Коринфянам 14:11

Если я не понимаю значения того, что мне говорят, то я чужеземец для говорящего, и говорящий — чужеземец для меня.

1 Коринфянам 14:16

Если ты благодаришь Бога духом, то как может несведущий человек сказать «аминь»? Ведь он не поймет, что ты говоришь!

1 Коринфянам 2:13

Об этом мы возвещаем не словами человеческой мудрости, но словами, которым нас научил Дух. Мы объясняем духовные истины словами, которым нас учит Дух.

1 Коринфянам 3:18

Не обманывайте самих себя. Если кто из вас думает, что по представлениям этого мира он мудр, то ему надо стать «глупым», чтобы быть мудрым на самом деле.

2 Коринфянам 10:12

Мы не хотим уподобляться тем из вас, кто сам возвышает себя, или сравнивать себя с ними. Они поступают глупо, сравнивая и соизмеряя себя с самими же собой.

2 Коринфянам 11:19

Вы с удовольствием терпите глупцов, а вы ведь такие умные!

К Колоссянам 3:11

И нет уже ни грека, ни иудея, ни обрезанного, ни необрезанного, ни варвара, ни скифа, ни раба, ни свободного, но все и во всем Христос.

2 Тимофею 2:10

Поэтому я терплю всё ради избранных Богом, чтобы и им получить спасение, которое во Христе Иисусе, вместе с вечной славой.

К Титу 3:3

Мы тоже когда-то были глупы, непокорны, обмануты и порабощены всевозможными страстями и удовольствиями. Нашу жизнь наполняли злоба и зависть, мы были отвратительны, ненавидя друг друга.