К Римлянам 1:14 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Я перед всеми людьми в долгу: перед греками и варварами, перед мудрыми и неразумными.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁴ Я должник и перед цивилизованными людьми, и перед дикими, перед образованными и перед невеждами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Я должник и перед цивилизованными людьми, и перед дикими, перед образованными и перед невеждами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Я должник и перед цивилизованными людьми, и перед дикими, перед образованными и перед невеждами.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Должник я как Еллинам, так и варварам, как мудрым, так и несмысленным.

Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Еллином же и варвавом, мудрым же и неразумным должен есмь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Я должен служить всем народам: грекам и варварам, просвещённым и невежественным.

К Римлянам 1:14 Перекрёстные ссылки

Притчи 1:22

«Наивные вы люди! Долго ли вы будете тешить себя собственной наивностью? Долго ли кощунники будут упиваться кощунством, а глупые — ненавидеть знание?

Притчи 8:5

О несмышленые, научитесь же проницательности, и вы, люди глупые, — пониманию.

Исаия 35:8

Будет там дорога широкая, назовут ее Святым путем; тот, кто нечист, на него не ступит, для народа Божьего уготован он; не собьется с него и неразумный.

От Матфея 11:25

Тогда же Иисус произнес: «Благодарю Тебя, Отец, Владыка неба и земли, за то, что сокрыл Ты всё это от мудрых и разумных и открыл таким простым, как дети.

От Луки 10:21

В это время Иисус, полный радости, ниспосланной Святым Духом, воскликнул: «Благодарю Тебя, Отец, Господь неба и земли, за то, что Ты скрыл всё это от мудрых и разумных и открыл младенцам. Да, Отец, так было Тебе угодно!

Деяния 22:21

Тогда Господь сказал мне: „Иди! Я пошлю тебя далеко, к язычникам“».

Деяния 28:2

Местные жители встретили нас с необыкновенным радушием. Шел проливной дождь, и было очень холодно, поэтому они разожгли большой костер и позвали нас к нему.

Деяния 28:4

Когда местные жители увидели свисавшую с его руки змею, они стали говорить друг другу: «Этот человек, должно быть, убийца! Он избежал гибели в море, но, видно, богине возмездия не угодно, чтобы он жил».

Деяния 9:15

Господь же сказал ему: «Иди, потому что он — Мною избранное орудие, чтобы принести весть об имени Моем язычникам, и царям, и народу Израиля.

К Римлянам 1:22

Хвалясь своей мудростью, они, на самом деле, безумствуют,

К Римлянам 11:25

Братья, есть некая тайна, которую я, дабы не впали вы в самодовольство, хочу поведать вам: часть израильского народа не вечно будут упорствовать, а лишь до тех пор, пока не войдет в Царство Христово полное число язычников.

К Римлянам 12:16

Относитесь участливо друг к другу, не впадайте в высокомерие и держитесь смиренных. Не мните о себе.

К Римлянам 13:8

Ни перед кем и ни в чем не оставайтесь в долгу, кроме взаимной любви: кто любит ближнего, тот исполнил Закон.

К Римлянам 16:19

Что до вас, то ваше послушание известно всем, и это меня радует; хочу только, чтобы были вы мудрыми на добро и неискушенными во зле.

К Римлянам 8:12

И выходит, мы все должники, братья мои, но не плоти, чтоб ей подчиняться;

1 Коринфянам 14:11

Но если мне неведом язык говорящего, то я для него чужестранец, так же и он для меня.

1 Коринфянам 14:16

Ведь если ты только духом благодаришь Бога, как присутствующий при этом непосвященный человек скажет «аминь» на твое благодарение, когда он не знает, что ты говоришь?

1 Коринфянам 2:13

Обо всем об этом мы и говорим, сообразуя с духовным содержанием духовное же изложение, говорим не теми словами, которым учит человеческая мудрость, а теми, которым учит Дух.

1 Коринфянам 3:18

Не предавайтесь самообольщению. Если кто из вас считает себя мудрым (мудрым по понятиям века сего), пусть решится стать «глупым», чтобы оказаться действительно мудрым.

2 Коринфянам 10:12

Но не дерзаем, конечно же, мы к тем себя причислять, кто сам себя превозносит, не решаемся даже сравнивать с ними себя. Те же, кто мерит себя своей мерою и себя с собою же сравнивает, неразумны.

2 Коринфянам 11:19

ведь при всем том, что вы люди разумные, вы охотно идете на то, чтобы терпеть неразумных.

К Колоссянам 3:11

И нет уже здесь ни язычника, ни иудея, нет обрезания или необрезания, нет ни варвара, ни скифа, ни раба нет, ни свободного, но есть Христос, Он — всё и во всем.

2 Тимофею 2:10

Вот почему терплю я всё ради избранных, дабы и они обрели спасение во Христе Иисусе и вечную славу.

К Титу 3:3

Мы и сами когда-то ничего не понимали, были непокорны, впадали в заблуждения. Были и мы рабами похотей, гнались за всякого рода наслаждениями, жили в злобе и зависти; мерзкими были и ненавидели друг друга.