Откровение 3:17 - Новый русский перевод

¹⁷ Ты говоришь: „Я богат, я много приобрел, и мне уже ничего не надо“. Но ты не осознаешь, что ты несчастен, жалок, нищ, слеп и гол.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Ты говоришь: „Я богат, и всего у меня много, я ни в чем не имею нужды“. Но в действительности ты просто не понимаешь, что несчастен ты, жалок, нищ, слеп и наг.

Восточный Перевод

¹⁷ Ты говоришь: „Я богат, я много приобрёл, и мне уже ничего не надо“. Но ты не осознаёшь, что ты несчастен, жалок, нищ, слеп и гол.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ты говоришь: „Я богат, я много приобрёл, и мне уже ничего не надо“. Но ты не осознаёшь, что ты несчастен, жалок, нищ, слеп и гол.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ты говоришь: „Я богат, я много приобрёл, и мне уже ничего не надо“. Но ты не осознаёшь, что ты несчастен, жалок, нищ, слеп и гол.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Потому что ты говоришь: я богат и разбогател, и ни в чем нужды не имею, и не знаешь, что ты несчастнее всех и жалок, и нищ, и слеп и наг, —

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Зане глаголеши, яко богат есмь и обогатихся и ничтоже требую: и не веси, яко ты еси окаянен и беден, и нищь и слеп и наг.

Откровение 3:17 Перекрёстные ссылки

Бытие 3:7

Их глаза открылись, и они поняли, что наги; тогда они сшили себе повязки из листьев инжира.

Исход 32:35

Господь поразил народ мором за то, что они сделали тельца — того, которого изготовил Аарон.

Притчи 13:7

Один притворяется богатым, но ничего не имеет; другой притворяется бедным, будучи очень богат.

Притчи 30:9

чтобы мне не пресытиться и не отринуть Тебя, сказав: „А кто такой Господь?“, чтобы не обеднеть мне и красть не начать, бесчестя тем имя моего Бога.

Исаия 42:19

Кто слеп, кроме Моего слуги, и глух, как Мой вестник, Мной посланный? Кто так слеп, как преданный Мне, так слеп, как слуга Господень?

Иеремия 2:31

О нынешнее поколение, поразмысли над словом Господним: «Разве Я был пустыней Израилю или краем кромешной тьмы? Почему Мой народ говорит: „Мы свободны бродить; мы больше к Тебе не придем“?

Осия 12:8

а народ Ефрема хвастается: «Я очень богат. Я разбогател. Но во всех моих делах никто не найдет во мне ничего незаконного и ничего грешного».

Захария 11:5

Покупатели безнаказанно убивают их; те, кто продал их, говорят: «Слава Господу, я разбогател!» — и пастухи о них не жалеют.

От Матфея 5:3

— Блаженны нищие духом, потому что им принадлежит Небесное Царство.

От Матфея 9:12

Иисус услышал это и сказал: — Не здоровым нужен врач, а больным.

От Луки 1:53

Он насытил благами голодных, а богатых отослал ни с чем.

От Луки 6:24

Но горе вам, богатые, потому что вы уже получили свое утешение.

К Римлянам 11:20

Да, но они были отломлены из-за своего неверия, а ты держишься благодаря вере. Поэтому не гордись, но бойся.

К Римлянам 11:25

Братья, чтобы вы не считали себя умнее, чем вы есть, я не хочу оставить вас в неведении о тайне: часть Израиля будет ожесточена до тех пор, пока полностью не придет к Богу полное число язычников.

К Римлянам 12:3

По данной мне благодати я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Бог дал каждому.

К Римлянам 7:24

Несчастный я человек! Кто бы избавил меня от этого тела смерти?

2 Петра 1:9

У кого же этих качеств нет, тот закрыл глаза и ничего не видит, он забыл, что был очищен от своих прошлых грехов.

Откровение 16:15

«Вот! Я приду неожиданно, как вор! Блажен тот, кто бодрствует и хранит свою одежду, чтобы ему не ходить нагим, выставляя напоказ свою срамоту».

Откровение 2:9

Я знаю твою скорбь и твою бедность, впрочем, ты богат! Я знаю, как тебя чернят те, кто называет себя иудеями, но которые на самом деле не что иное, как собрание сатанинское.

Откровение 3:16

Но ты только тепл, а не горяч и не холоден, и поэтому Я изрыгну тебя из Своего рта.