Осия 7:5 - Новый русский перевод

⁵ В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ В праздничный день царя нашего князья его вином горячат себя, и он — рука об руку с насмешниками.

Восточный Перевод

⁵ В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ В день праздника нашего царя вожди напиваются вином до бесчувствия, а царь протягивает свою руку насмешникам.

Святая Библия: Современный перевод

⁵ В царские праздники вожди напиваются до умопомрачения вином, а затем заключают соглашения с теми людьми, которые смеются над Богом.

Синодальный перевод

⁵ «День нашего царя!» говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам.

Осия 7:5 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:20

На третий день, в свой день рождения, фараон устроил пир для всех своих придворных, и в их окружении он возвысил главного виночерпия и главного пекаря:

3 Царств 13:4

Услышав, что Божий человек прокричал жертвеннику Вефиля, царь Иеровоам протянул руку от жертвенника и сказал: — Возьмите его! Но рука, которую он протянул к тому человеку, иссохла, и он не мог повернуть ее к себе.

Псалтирь 1:1

Блажен человек, который не следует совету нечестивых, не стоит на пути грешников и не сидит в собрании насмехающихся,

Притчи 13:20

Кто общается с мудрыми, сам станет мудр, а спутник глупцов попадет в беду.

Притчи 20:1

Вино глумливо, хмельное питье неистово; кто дает им себя обмануть, не мудр.

Исаия 28:1

Горе гордому венку пьяниц Ефрема, увядающему цветку его славной красоты, что на вершине плодородной долины, этому городу — гордости сраженных вином.

Исаия 28:14

Поэтому слушайте слово Господне, насмешники, вы, кто правит этим народом в Иерусалиме.

Даниил 5:23

Ты возвысил себя против Владыки небес. Ты велел принести себе кубки из Его дома и со своими приближенными, женами и наложницами пил из них. Ты славил богов из серебра и золота, из бронзы, железа, дерева и камня, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни понимать. Но Бога, в руках Которого твоя жизнь и все твои пути, ты не почтил.

Осия 7:3

Они веселят царя своим злодейством, вождей — своей ложью.

От Матфея 14:6

И вот когда Ирод праздновал свой день рождения, дочь Иродиады танцевала перед гостями и так понравилась Ироду,

От Марка 6:21

Наконец Иродиаде представился подходящий случай. Ирод в день своего рождения устроил пир для своих приближенных, военачальников и самых уважаемых людей Галилеи.

К Ефесянам 5:18

Не напивайтесь вином, это ведет к распутству. Но лучше исполняйтесь Духом.