Бытие 43:4 - Новый русский перевод

⁴ Если ты отпустишь с нами брата, то мы пойдем и купим для тебя еды.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Если ты отпустишь его с нами, мы пойдем за зерном, чтобы была у тебя пища.

Восточный Перевод

⁴ Если ты отпустишь с нами брата, то мы пойдём и купим для тебя еды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Если ты отпустишь с нами брата, то мы пойдём и купим для тебя еды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Если ты отпустишь с нами брата, то мы пойдём и купим для тебя еды.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Если ты отпустишь с нами Вениамина, мы сможем отправиться в Египет и купить там зерно,

Синодальный перевод

⁴ Если пошлешь с нами брата нашего, то пойдем и купим тебе пищи,

Бытие 43:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 42:2

и продолжил. — Я слышал, что в Египте есть зерно. Идите и купите его там для нас, чтобы мы выжили и не погибли.

Бытие 43:2

Когда они съели всё зерно, привезенное из Египта, отец сказал им: — Вернитесь и купите нам еще немного еды.

Бытие 43:3

Но Иуда сказал ему: —  Тот человек нас строго предупредил: «Не показывайтесь мне на глаза, если с вами не будет вашего брата».

Бытие 43:5

Но если ты не отпустишь его, мы не пойдем, потому что тот человек сказал нам: «Не показывайтесь мне на глаза, если с вами не будет вашего брата».

Бытие 44:26

Но мы ответили: «Мы не можем пойти; только если младший брат пойдет с нами, тогда мы пойдем. Мы не можем и на глаза показаться тому человеку, если не будет с нами младшего брата».